Am Samstag geht Jonas mit seiner Mutter in den Park. Vor dem Eingang kauft er einen roten Luftballon. Die Verkäuferin bindet die Schnur🇬🇧 stringdie fest. Jonas hält den Ballon🇬🇧 balloonder wie einen kleinen Schatz.
Im Park scheint die Sonne. Kinder laufen über die Wiese, und eine Musikgruppe spielt ein fröhliches Lied. Seine Mutter erinnert Jonas: Halte die Schnur🇬🇧 stringdie gut fest und bleib bei mir. Jonas nickt.
Plötzlich kommt ein starker Wind🇬🇧 …der. Die Schnur🇬🇧 stringdie rutscht aus Jonas Hand. Der Ballon🇬🇧 balloonder steigt zwischen die Bäume. Jonas springt einmal hoch, doch er erreicht ihn nicht.
Jonas wird traurig. Seine Augen werden nass, und er schaut lange in den Himmel. Seine Mutter kniet sich zu ihm. Sie sagt: Du darfst traurig sein. Wir überlegen zusammen, was wir tun können.
In der Nähe arbeitet Herr Weber im Garten. Er hört Jonas und schaut nach oben. Der rote Ballon🇬🇧 balloonder hängt an einem niedrigen Ast🇬🇧 branchder. Herr Weber holt eine kleine Leiter🇬🇧 ladderdie und bittet Jonas, sicher hinter dem Zaun🇬🇧 fenceder zu warten.
Langsam hebt Herr Weber den Ast🇬🇧 branchder mit einem langen Haken an. Der Ballon🇬🇧 balloonder löst sich, schwebt ein Stück tiefer und landet im weichen Gras. Jonas hält den Atem an, bis Herr Weber ihn vorsichtig aufhebt.
Herr Weber gibt Jonas den Ballon🇬🇧 balloonder zurück. Manchmal geht etwas verloren, sagt er, aber wir müssen nicht allein suchen. Jonas bedankt sich. Seine Mutter legt die Schnur🇬🇧 stringdie zweimal um seine Hand, damit sie sicher hält.
Zu Hause malt Jonas ein Bild: einen roten Ballon🇬🇧 balloonder, einen großen Baum und einen freundlichen Mann mit einer Leiter🇬🇧 ladderdie. Am Nachmittag bringt er das Bild zu Herrn Weber. Der hängt es an die Tür seines Gartenhauses.
Am Abend liegt der Ballon🇬🇧 balloonder neben Jonas Bett. Er ist froh, dass er ihn wiederhat. Noch mehr freut er sich aber über die Hilfe🇬🇧 helpdie. Vor dem Schlafen sagt Jonas: Mut🇬🇧 courageder bedeutet auch, um Hilfe zu bitten.