Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests
← Geschichten für Kinder
A1 · Für Kinder

Omas Apfelkuchen

Küche · Backen · Familie · Audio · Englisch · Hover · Test

Audio-Geschichte: deutsche Stimme, englische Übersetzung, Maus über jedem Wort für eine Echtzeit-Übersetzung, danach ein Test.

Omas Apfelkuchen – Deutsch lernen mit Geschichte, German story A1 · Für Kinder
Hover-Übersetzung ?Maus auf ein Wort → eine englische Übersetzung und der Artikel.
0 / 0
Teile
Omas Apfelkuchen

Die Küche ist warm. Die Oma legt Äpfel, Mehl🇬🇧 flourdas und Zucker auf den Tisch. Nora bindet eine Schürze🇬🇧 aprondie um. Heute gibt es Apfelkuchen, und Nora darf helfen.

Zuerst waschen sie die Äpfel. Das Wasser ist kalt. Nora reibt einen Apfel🇬🇧 appleder auf der Reibe, langsam, damit die Finger sicher bleiben. Die Oma schaut zu und nickt.

Dann kommt Mehl🇬🇧 flourdas in eine Schüssel🇬🇧 bowldie. Eine kleine Wolke steigt auf. Nora niest einmal und lacht. Die Oma sagt: Mehl ist leicht, aber der Kuchen🇬🇧 cakeder wird schwer und süß.

Sie rühren mit einem Löffel🇬🇧 spoonder. Der Teig klebt ein wenig an der Schürze🇬🇧 aprondie. Das ist in Ordnung. Nora leckt nicht am Löffel, bevor die Oma es erlaubt. Warten gehört zum Backen.

Die Äpfel kommen oben auf den Teig. Nora legt sie wie einen Kreis. In der Mitte lässt sie ein Herz frei und füllt es mit Zucker. Die Oma schiebt das Blech in den Ofen🇬🇧 ovender.

Während der Kuchen🇬🇧 cakeder backt, decken sie den Tisch. Teller, Gabel, eine kleine Kanne Tee. Der Duft wird goldbraun. Nora schaut durch die Ofentür und zählt bis zwanzig.

Omas Apfelkuchen – Szene, Deutsch lernen A1 · Für Kinder

Der Kuchen🇬🇧 cakeder muss kurz auskühlen. Nora will sofort ein Stück🇬🇧 piecedas. Die Oma sagt: Heiß verbrennt die Zunge. Sie warten und trinken erst Tee. Das Warten riecht trotzdem gut.

Dann schneidet die Oma zwei Stücke. Nora sagt: Der Kuchen🇬🇧 cakeder ist weich. Sie sagt auch danke, nicht nur lecker. Die Oma freut sich über das zweite Wort mehr.

Am Abend ruft Nora den Vater an und beschreibt den Kuchen🇬🇧 cakeder mit ganzen Sätzen. Apfel🇬🇧 appleder, Mehl🇬🇧 flourdas, Ofen🇬🇧 ovender, Stück🇬🇧 piecedas. Der Vater sagt: Heb mir morgen ein Stück auf. Nora verspricht es.

Vollständige englische Übersetzung

English audio
0 / 0
parts

The kitchen is warm. Grandmother puts apples, flour and sugar on the table. Nora ties on an apron. Today there is apple cake, and Nora may help.

First they wash the apples. The water is cold. Nora grates one apple on the grater, slowly, so her fingers stay safe. Grandmother watches and nods.

Then flour goes into a bowl. A small cloud rises. Nora sneezes once and laughs. Grandmother says: flour is light, but the cake becomes heavy and sweet.

They stir with a spoon. The dough sticks a little to the apron. That is all right. Nora does not lick the spoon before grandmother allows it. Waiting belongs to baking.

The apples go on top of the dough. Nora lays them like a circle. In the middle she leaves a heart empty and fills it with sugar. Grandmother slides the tray into the oven.

While the cake bakes, they set the table. Plate, fork, a small pot of tea. The smell turns golden brown. Nora looks through the oven door and counts to twenty.

The cake must cool for a moment. Nora wants a piece at once. Grandmother says: hot burns the tongue. They wait and drink tea first. The waiting still smells good.

Then grandmother cuts two pieces. Nora says: the cake is soft. She also says thank you, not only delicious. Grandmother is more pleased by the second word.

In the evening Nora calls her father and describes the cake in full sentences. Apple, flour, oven, piece. Her father says: save me a piece for tomorrow. Nora promises.

🌱
Lebenslektion

Am Abend ruft Nora den Vater an und beschreibt den Kuchen mit ganzen Sätzen. Apfel, Mehl, Ofen, Stück. Der Vater sagt: Heb mir morgen ein St

In the evening Nora calls her father and describes the cake in full sentences. Apple, flour, oven, piece. Her father says: save me a piece for tomorrow. Nora pr

📝 Tests / Übungen

Beantworte die Fragen. Bei 100 % gibt es eine Überraschung.

1. Was backen sie?

2. Wohin kommt das Blech?

3. Warum warten sie vor dem Essen?

4. Welchen Artikel hat „der Ofen“?

5. Was sagt Nora außer lecker?

6. Was soll sie für den Vater tun?

📚 Wichtige Wörter · Important Words

der = blau die = rot das = grün

der Apfel
[AP-fel]
apple
der Kuchen
[KOO-khen]
cake
das Mehl
[mayl]
flour
der Ofen
[OH-fen]
oven
die Schüssel
[SHOO-sel]
bowl
der Löffel
[LER-fel]
spoon
das Stück
[shtook]
piece
die Schürze
[SHUR-tse]
apron
der Termin
[tɛʁˈmiːn]
appointment
der Antrag
[ˈantʁaːk]
application
die Nummer
[ˈnʊmɐ]
number
der Ausweis
[ˈaʊsvaɪs]
ID card

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.