Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests
← A2 · Elementary Stories
A2 · Elementary

Der Baum, der in der Wüste grün blieb

Parabel · Reise · ~10 Min. Lesen
Wüste
Hover-Übersetzung ? Wenn AN: Maus auf ein Wort → Übersetzung.
Wenn AUS: keine Übersetzung beim Zeigen.
0 / 0
Teile
Der Baum, der in der Wüste grün blieb

Lina war 24 und kam aus Hamburg. Nach einem schweren Jahr wollte sie nicht nur in der Stadt bleiben. Sie kaufte ein Ticket und fuhr mit dem Busder Bus
🇩🇪 der Bus
🇬🇧 bus
Nomen · maskulin
Richtung Süden.

Nach zwei Tagen sah sie nur noch Sandder Sand
🇩🇪 der Sand
🇬🇧 sand
Nomen · maskulin
und Himmel. Die Hitze war trocken und still. Lina trank viel Wasser und schrieb kurze Sätze in ihr Heft.

Am dritten Tag hielt der Bus an einem kleinen Dorfdas Dorf
🇩🇪 das Dorf
🇬🇧 village
Nomen · neutrum
. Die Häuser waren niedrig. In der Mitte stand etwas Seltsames: ein grüner Baumder Baum
🇩🇪 der Baum
🇬🇧 tree
Nomen · maskulin
.

Lina stieg aus. Ein alter Mann goss den Baum mit einer kleinen Kannedie Kanne
🇩🇪 die Kanne
🇬🇧 watering can
Nomen · feminin
. Das Wasser war wenig. Trotzdem waren die Blätter frisch.

„Warum ist der Baum grün?“ fragte Lina. Der Mann lächelte. „Die Wurzelndie Wurzel
🇩🇪 die Wurzel
🇬🇧 roots
Nomen · feminin · Plural
gehen tief. Und ich komme jeden Morgen. Nicht viel. Aber jeden Tag.“

Die Leute im Dorf sagten: „Dieser Boden ist tot. Der Baum sollte schon lange braun sein.“ Der Mann schüttelte den Kopf. „Tot ist nur, was niemand mehr beachtet.“

Lina blieb drei Tage. Morgens half sie beim Gießen. Mittags saß sie im Schattender Schatten
🇩🇪 der Schatten
🇬🇧 shade
Nomen · maskulin
und las. Abends aß sie Brot mit Öl bei einer Familie.

In der zweiten Nacht kam ein starker Sturmder Sturm
🇩🇪 der Sturm
🇬🇧 storm
Nomen · maskulin
. Der Wind warf Staub gegen die Fenster. Kleine Pflanzen vor den Häusern knickten um.

Am Morgen sah Lina nach dem Baum. Mehrere Äste waren schwer, aber er stand. Der alte Mann kam wieder mit der Kanne. „Siehst du?“ sagte er. „Grün bleiben heißt nicht, dass es leicht ist.“

Lina dachte an ihr Studium in Hamburg. Sie hatte fast aufgegeben, weil die Prüfungen schwer waren und das Geld knapp. Die Wüste fühlte sich an wie dieses Jahr.

Sie fragte: „Und wenn das Wasser nicht reicht?“ Der Mann antwortete: „Dann suche ich tiefer. Oder ich warte auf die Nacht, wenn die Luft kühler ist. Aufgeben ist auch eine Entscheidungdie Entscheidung
🇩🇪 die Entscheidung
🇬🇧 decision
Nomen · feminin
. Ich wähle sie nicht.“

Vor der Abfahrt gab er Lina einen kleinen Samender Samen
🇩🇪 der Samen
🇬🇧 seed
Nomen · maskulin
. „Nicht für die Wüste. Für einen Topf in Hamburg. Gieß ihn, auch an den müden Tagen.“

Im Bus schrieb Lina eine Nachrichtdie Nachricht
🇩🇪 die Nachricht
🇬🇧 message
Nomen · feminin
an ihre Mutter: „Ich komme zurück. Ich mache die Prüfung. Der Baum steht noch.“

Wochen später stand auf ihrem Fensterbrett ein kleiner grüner Trieb. Wenn die Nachbarn fragten, sagte Lina nur: „Er kommt aus der Wüste. Er kennt die Hitze schon.“

Manchmal, wenn sie lernen wollte und der Kopf schwer war, dachte sie an die kleine Kanne. Nicht viel. Aber jeden Tag. So blieb auch sie ein bisschen grün.

Vollständige englische Übersetzung

English audio
0 / 0
parts

Lina was 24 and came from Hamburg. After a hard year she did not want to stay only in the city. She bought a ticket and traveled south by bus.

After two days she saw only sand and sky. The heat was dry and quiet. Lina drank a lot of water and wrote short sentences in her notebook.

On the third day the bus stopped in a small village. The houses were low. In the middle stood something strange: a green tree.

Lina got off. An old man was watering the tree with a small can. There was little water. Still the leaves were fresh.

“Why is the tree green?” Lina asked. The man smiled. “The roots go deep. And I come every morning. Not much. But every day.”

People in the village said: “This soil is dead. The tree should have been brown long ago.” The man shook his head. “Only what nobody notices anymore is dead.”

Lina stayed three days. In the morning she helped water. At noon she sat in the shade and read. In the evening she ate bread with oil with a family.

On the second night a strong storm came. The wind threw dust against the windows. Small plants in front of the houses broke.

In the morning Lina looked at the tree. Several branches were heavy, but it stood. The old man came again with the can. “You see?” he said. “Staying green does not mean it is easy.”

Lina thought of her studies in Hamburg. She had almost given up because the exams were hard and money was tight. The desert felt like that year.

She asked: “And if the water is not enough?” The man answered: “Then I look deeper. Or I wait for the night when the air is cooler. Giving up is also a decision. I do not choose it.”

Before she left he gave Lina a small seed. “Not for the desert. For a pot in Hamburg. Water it, even on tired days.”

On the bus Lina wrote a message to her mother: “I am coming back. I will take the exam. The tree is still standing.”

Weeks later a small green shoot stood on her windowsill. When neighbors asked, Lina only said: “It comes from the desert. It already knows the heat.”

Sometimes, when she wanted to study and her head was heavy, she thought of the small watering can. Not much. But every day. That is how she stayed a little green too.

🌱
Lebenslektion

Grün bleiben heißt nicht, dass das Leben leicht ist. Es heißt, dass man auch mit wenig Wasser jeden Tag wiederkommt.

Staying green does not mean life is easy. It means coming back every day, even with little water.

📝 Tests / Übungen

Beantworte die Fragen. Bei 100 % gibt es eine Überraschung.

1. Woher kommt Lina?

2. Womit reist Lina?

3. Was steht in der Mitte des Dorfes?

4. Was macht der alte Mann jeden Morgen?

5. Was sagt der Mann über die Wurzeln?

6. Was passiert in der Nacht?

7. Was schenkt der Mann Lina?

8. Was macht Lina später in Hamburg?

📚 Wichtige Wörter · Important Words

der = blau die = rot das = grün

der Bus
[bʊs]
bus
der Sand
[zant]
sand
das Dorf
[dɔʁf]
village
der Baum
[baʊm]
tree
die Kanne
[ˈkanə]
watering can
die Wurzel
[ˈvʊʁtsl̩]
root
der Schatten
[ˈʃatn̩]
shade
der Sturm
[ʃtʊʁm]
storm
die Entscheidung
[ɛntˈʃaɪdʊŋ]
decision
der Samen
[ˈzaːmən]
seed

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.