Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests
← Alltag · B1/B2 Stories
Alltag · B1/B2

Das Gespräch um elf

Bewerbung · Probezeit · erster Tag

Audio-Geschichte: deutsche Stimme, englische Übersetzung, Maus über jedem Wort für eine Echtzeit-Übersetzung, danach ein Test.

Das Gespräch um elf – Deutsch lernen mit Geschichte, German story Alltag · B1/B2
Hover-Übersetzung ?Maus auf ein Wort → eine englische Übersetzung und der Artikel.
0 / 0
Teile
Das Gespräch um elf

Sina hat um elf ein Vorstellungsgespräch🇬🇧 job interviewdas. Die Mappe ist dünn: Lebenslauf🇬🇧 CVder, Zeugnis🇬🇧 referencedas, drei Fragen auf einem Zettel.

Im Spiegel übt sie nicht ein Lächeln. Sie übt den Satz: Können Sie das bitte wiederholen.

Das Büro liegt im dritten Stock. Der Aufzug piept. Sie kommt acht Minuten zu früh und setzt sich, ohne das Handy laut zu stellen.

Die Chefin heißt Frau Hartung. Sie reicht die Hand, nicht die Abkürzung🇬🇧 abbreviationdie. Sina sagt den Namen richtig, nicht ungefähr.

Erste Frage: Warum diese Stelle🇬🇧 positiondie. Sina sagt nicht Traum. Sie sagt: Ich kann Tabellen und ich lerne schnell, wenn jemand erklärt.

Zweite Frage: Schwäche. Sina sagt: Ich frage nach, wenn ein Wort fehlt. Frau Hartung notiert etwas. Das ist kein Tadel.

Sina hat selbst drei Fragen: Probezeit🇬🇧 probationdie, Arbeitszeit, Team. Wer nur antwortet, verkauft sich. Wer fragt, prüft den Vertrag.

Probezeit🇬🇧 probationdie sechs Monate. Gehalt🇬🇧 salarydas brutto, nicht netto. Sina schreibt die Zahl auf, bevor sie nickt.

Nach zwanzig Minuten: Wir melden uns. Sina sagt Danke und geht, ohne noch einmal zu erklären, wer sie ist.

Am Abend kommt die Mail. Zusage. Bitte Personalbogen🇬🇧 personnel formder, Steuer-ID, Krankenkasse🇬🇧 health insurancedie, Aufenthaltstitel🇬🇧 residence titleder.

Der erste Tag beginnt mit einer Tür, die zu leicht aufgeht, und einem Kalender, der schon voll ist.

Um elf die Besprechung🇬🇧 meetingdie. Niemand erklärt die Abkürzungen. Sie schreibt sie trotzdem auf.

Nach der Runde fragt sie den Nachbarn: Was bedeutet das dritte Kürzel. Er lacht kurz. Gute Frage.

Das Gespräch um elf – Szene, Deutsch lernen Alltag · B1/B2

Gute Frage ist hier eine Währung. Wer sie ausgibt, wirkt nicht klein. Er wirkt wach.

Am Nachmittag eine Mail mit zwölf Empfängern. Sina liest zweimal, bevor sie antwortet. Sie streicht ein Wort, das scharf klingt.

Die Chefin kommt vorbei. Alles klar. Sina sagt: Noch nicht. Ich prüfe die Zahlen bis vier. Noch nicht ist ehrlicher als ein falsches Ja.

In der zweiten Woche ein Fehler in einer Tabelle. Nicht ihrer. Sie sagt es leise und früh. Der Kollege🇬🇧 colleagueder wird rot. Dann dankt er.

Freitag das Protokoll🇬🇧 minutesdas. Ein Satz gehört ihr nicht. Sie schreibt: Bitte korrigieren. Montags steht der Satz richtig.

Nach einem Monat kennt sie die Kaffeemaschine und den Tonfall der Leitung. Tonfall entscheidet, ob Kritik ankommt oder verletzt.

Abends schreibt sie der Schwester nicht: Es war toll. Sie schreibt: Ich habe heute drei genaue Sätze gesagt.

Die Probezeit🇬🇧 probationdie endet ohne Rede. Ein kurzes Gut. In diesem Haus wiegt das Wort mehr als ein Roman.

Sina legt den Arbeitsvertrag🇬🇧 employment contractder hinter den Mietvertrag. Zwei Papiere, eine Richtung: bleiben dürfen, weil Arbeit eine Adresse hat.

Vollständige englische Übersetzung

English audio
0 / 0
parts

Sina has a job interview at eleven. The folder is thin: CV, reference, three questions on a slip.

In the mirror she does not practise a smile. She practises the sentence: could you repeat that please.

The office is on the third floor. The lift beeps. She arrives eight minutes early and sits down without turning the phone loud.

The boss is Ms Hartung. She offers a hand, not an abbreviation. Sina says the name correctly, not approximately.

First question: why this job. Sina does not say dream. She says: I can do tables and I learn quickly if someone explains.

Second question: a weakness. Sina says: I ask when a word is missing. Ms Hartung notes something. That is not a reprimand.

Sina has three questions of her own: probation, hours, team. Anyone who only answers sells themselves. Anyone who asks checks the contract.

Probation six months. Salary gross, not net. Sina writes the number down before she nods.

After twenty minutes: we will be in touch. Sina says thanks and leaves without explaining again who she is.

In the evening the mail comes. Offer. Please: personnel form, tax ID, health insurance, residence title.

The first day begins with a door that opens too easily and a calendar that is already full.

Meeting at eleven. Nobody explains the abbreviations. She writes them down anyway.

After the round she asks her neighbour: what does the third abbreviation mean. He laughs shortly. Good question.

A good question is currency here. Whoever spends it does not look small. They look awake.

In the afternoon a mail with twelve recipients. Sina reads twice before she answers. She cuts a word that sounds sharp.

The boss comes by. All clear. Sina says: not yet. I will check the figures by four. Not yet is more honest than a false yes.

In the second week a mistake in a table. Not hers. She says it quietly and early. The colleague goes red. Then he thanks her.

Friday the minutes. One sentence is not hers. She writes: please correct. On Monday the sentence is right.

After a month she knows the coffee machine and the tone of management. Tone decides whether criticism arrives or hurts.

In the evening she does not write her sister: it was great. She writes: today I said three precise sentences.

Probation ends without a speech. A short good. In this house the word weighs more than a novel.

Sina files the employment contract behind the rental contract. Two papers, one direction: being allowed to stay because work has an address.

🌱
Lebenslektion

Eine gute Frage im Büro ist keine Schwäche. Sie ist Arbeit.

A good question at work is not weakness. It is work.

📝 Tests / Übungen

Beantworte die Fragen. Bei 100 % gibt es eine Überraschung.

1. Worum geht die Geschichte?

2. Was übt Sina vor dem Spiegel?

3. Was fragt sie selbst im Gespräch?

4. Was ist ehrlicher als ein falsches Ja?

5. Wohin legt sie den Arbeitsvertrag?

6. Was ist eine gute Frage hier?

📚 Wichtige Wörter · Important Words

der = blau die = rot das = grün

das Vorstellungsgespräch
[]
job interview
DEErklärung

Interview, das der Arbeitgeber bzw. dessen Vertreter mit einem Bewerber für eine freie Arbeitsstelle führt

der Lebenslauf
[]
CV
DEErklärung

Schriftliche, bestimmten formalen Anforderungen entsprechende Darstellung des Bildungsgangs und beruflichen Werdegangs; individueller, von persönlichen Erfahrungen, Tätigkeiten und Ereignissen geprägter Verlauf eines Lebens

das Zeugnis
[]
reference
DEErklärung

Schriftliche urkundliche Bescheinigung über die Leistungen besonders eines Schülers, Lehrlings, Studenten; Gutachten eines Arztes über jmds. Gesundheitszustand

die Stelle
[]
position
DEErklärung

position

die Probezeit
[]
probation
DEErklärung

Zeitspanne, in der ein neu Eingestellter seine Fähigkeiten beweisen soll und nach deren Ablauf erst über seine feste Einstellung entschieden wird

das Gehalt
[]
salary
DEErklärung

Menge eines Stoffes, die in einem anderen Stoff enthalten ist; Besoldung der Beamten und Angestellten, die monatlich ausgezahlt wird

der Personalbogen
[]
personnel form
DEErklärung

personnel form

die Krankenkasse
[]
health insurance
DEErklärung

Versicherungsgesellschaft, deren Aufgabe und Geschäft die Krankenversicherung

der Aufenthaltstitel
[]
residence title
DEErklärung

residence title

die Besprechung
[]
meeting
DEErklärung

meeting

die Abkürzung
[]
abbreviation
DEErklärung

abbreviation

das Protokoll
[]
minutes
DEErklärung

(detaillierte) Aufzeichnung von etw; (meist schriftliche) Aufzeichnung über den wesentlichen Ablauf und Inhalt einer Sitzung, Verhandlung, Diskussion o. Ä

der Arbeitsvertrag
[]
employment contract
DEErklärung

Vertrag über ein Arbeitsverhältnis, Arbeitsrechtsverhältnis

der Kollege
[]
colleague
DEErklärung

Jmd., der mit jmdm. an der gleichen Arbeitsstelle oder Dienststelle tätig ist oder eine gleiche Tätigkeit ausübt, Mitarbeiter; Angehöriger der Gemeinschaft der Werktätigen

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.