Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests
← B1 · Jobcenter Stories
B1 · Jobcenter

Termin im Jobcenter

Wartenummer · Meldepflicht · Unterlagen

Audio-Geschichte: deutsche Stimme, englische Übersetzung, Maus über jedem Wort für eine Echtzeit-Übersetzung, danach ein Test.

Termin im Jobcenter – Deutsch lernen mit Geschichte, German story B1 · Jobcenter
Hover-Übersetzung ?Maus auf ein Wort → eine englische Übersetzung und der Artikel.
0 / 0
Teile
Termin im Jobcenter

Mara kommt zehn Minuten zu früh. Die Glastür ist noch zu. Pünktlichkeit wartet draußen.

Sie hat Ausweis🇬🇧 ID cardder, Meldebescheinigung🇬🇧 registration certificatedie und den Brief mit Datum in einer Mappe🇬🇧 folderdie. Reihenfolge ist schon eine Sprache.

Drinnen zieht sie eine Wartenummer🇬🇧 queue numberdie und setzt sich, ohne das Handy laut zu stellen.

Auf dem Bildschirm steht eine andere Zahl. Warten ist hier eine Tätigkeit, kein Fehler.

Als ihre Nummer erscheint, sagt sie nur den Namen und legt die Papiere in einer Reihe hin.

Der Sachbearbeiter🇬🇧 case officerder prüft die Meldepflicht🇬🇧 duty to reportdie. Drei Fragen, kein Smalltalk. Smalltalk spart hier keine Minute.

Erreichbarkeit🇬🇧 availabilitydie: telefonisch am Vormittag, E-Mail immer. Sie fotografiert das Blatt an der Wand.

Sie notiert den nächsten Termin🇬🇧 appointmentder, bevor sie den Raum verlässt. Kalender zuerst, Gespräch danach wäre falsch.

Wer den Termin🇬🇧 appointmentder verlegt, muss das schriftlich tun. Mündlich zählt nicht. Sie unterstreicht schriftlich.

Im Flur hängt ein Plakat zur Maßnahme🇬🇧 schemedie. Sie liest das Wort Zumutbarkeit🇬🇧 reasonablenessdie zweimal.

Draußen atmet sie. Die Mappe🇬🇧 folderdie ist leichter, der Kalender voller.

Zu Hause schreibt sie: Wartenummer🇬🇧 queue numberdie, Meldepflicht🇬🇧 duty to reportdie, nächster Termin🇬🇧 appointmentder, Aktenzeichen🇬🇧 file numberdas.

Die Schwester fragt, ob es schlimm war. Es war genau. Genau ermüdet anders als Angst.

Mara legt den Brief unter den Ausweis🇬🇧 ID cardder. Reihenfolge ist eine Sprache.

Am Abend wiederholt sie die drei Sätze, die sie am Schalter gebraucht hat. Laut merkt der Mund mit.

Der nächste Termin🇬🇧 appointmentder ist in vier Wochen. Sie stellt zwei Wecker, nicht aus Angst, aus Respekt vor der Uhr des Amts.

Wenn sie krank ist, schreibt sie vor acht Uhr. Nach acht wird aus Krankheit oft eine Sperrzeit🇬🇧 blocking perioddie.

Sie lernt: sichtbar bleiben heißt, das Datum nicht zu verlieren.

Vollständige englische Übersetzung

English audio
0 / 0
parts

Mara arrives ten minutes early. The glass door is still closed. Punctuality waits outside.

She has ID, registration and the dated letter in one folder. Order is already a language.

Inside she takes a queue number and sits down without turning the phone loud.

The screen shows another number. Waiting is work here, not a mistake.

When her number appears she says only her name and lays the papers in a row.

The officer checks the duty to report. Three questions, no small talk. Small talk saves no minute here.

Availability: phone in the morning, email always. She photographs the sheet on the wall.

She notes the next appointment before she leaves the room. Calendar first, conversation afterwards would be wrong.

Anyone who moves the appointment must do it in writing. Spoken words do not count. She underlines in writing.

In the corridor a poster explains a scheme. She reads the word reasonableness twice.

Outside she breathes. The folder is lighter, the calendar fuller.

At home she writes: queue number, duty to report, next appointment, file number.

Her sister asks if it was bad. It was exact. Exact tires differently from fear.

Mara puts the letter under the ID. Order is a language.

In the evening she repeats the three sentences she needed at the counter. The mouth learns aloud.

The next appointment is in four weeks. She sets two alarms, not from fear, from respect for the office clock.

If she is ill she writes before eight. After eight illness often becomes a blocking period.

She learns: staying visible means not losing the date.

🌱
Lebenslektion

Wer den Termin schriftlich verlegt, bleibt sichtbar. Mündlich zählt oft nicht.

Whoever moves the appointment in writing stays visible. Spoken words often do not count.

📝 Tests / Übungen

Beantworte die Fragen. Bei 100 % gibt es eine Überraschung.

1. Was zieht Mara zuerst?

2. Wie verlegt man den Termin?

3. Was prüft der Sachbearbeiter?

4. Was fotografiert sie?

5. Wann schreibt sie, wenn sie krank ist?

6. Was bedeutet sichtbar bleiben hier?

📚 Wichtige Wörter · Important Words

der = blau die = rot das = grün

die Wartenummer
[]
queue number
DEErklärung

Laufnummer

die Meldepflicht
[]
duty to report
DEErklärung

Gesetzliche, dienstrechtliche o. ä. Verpflichtung, bestimmte Sachverhalte Vorgesetzten, einer zuständigen Behörde, Dienststelle o. Ä. zu melden

der Sachbearbeiter
[]
case officer
DEErklärung

Angestellter, der ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

der Termin
[]
appointment
DEErklärung

Festgelegter Zeitpunkt, Tag; für die Fertigstellung, Abgabe von etw., besonders einer Arbeit, festgelegter Zeitpunkt

die Erreichbarkeit
[]
availability
DEErklärung

availability

die Mappe
[]
folder
DEErklärung

Steife, feste Hülle, die sich aufklappen lässt und in der lose Papierblätter aufbewahrt werden; rechteckige, meist flache Tasche aus Leder, Kunstleder

der Ausweis
[]
ID card
DEErklärung

Amtliches Dokument mit Foto und persönlichen Daten, mit dem Bürger eines Landes ihre Identität und ihr Alter nachweisen; persönliches Dokument, das bestätigt, dass eine Person Mitglied einer Institution, Organisation o. Ä. ist oder zu

die Meldebescheinigung
[]
registration certificate
DEErklärung

Schriftliche Bestätigung zum Nachweis einer erfolgten Meldung

das Aktenzeichen
[]
file number
DEErklärung

Registrierzeichen einer Akte

die Sperrzeit
[]
blocking period
DEErklärung

blocking period

die Zumutbarkeit
[]
reasonableness
DEErklärung

reasonableness

die Maßnahme
[]
scheme
DEErklärung

Zweckbestimmte Handlung oder Regelung; von einer Behörde finanziertes oder gefördertes Angebot oder Projekt zur beruflichen Qualifizierung, Weiterbildung o. Ä

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.