Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests
← B1 · Jobcenter Stories
B1 · Jobcenter

Weiterbildung und Bildungsgutschein

Bildungsgutschein · Maßnahme · Anbieter

Audio-Geschichte: deutsche Stimme, englische Übersetzung, Maus über jedem Wort für eine Echtzeit-Übersetzung, danach ein Test.

Weiterbildung und Bildungsgutschein – Deutsch lernen mit Geschichte, German story B1 · Jobcenter
Hover-Übersetzung ?Maus auf ein Wort → eine englische Übersetzung und der Artikel.
0 / 0
Teile
Weiterbildung und Bildungsgutschein

Mara will nicht nur warten. Sie will eine Weiterbildung🇬🇧 further trainingdie, die in Stellenanzeigen vorkommt.

Die Beraterin sagt Bildungsgutschein🇬🇧 training voucherder. Das Wort klingt nach Geschenk und ist ein Formular.

Voraussetzung🇬🇧 requirementdie: die Maßnahme🇬🇧 schemedie muss die Chance auf Arbeit erhöhen. Wunsch allein reicht nicht.

Mara nennt drei Anbieter🇬🇧 providerder. Die Beraterin kennt zwei. Der dritte hat keine Zulassung🇬🇧 approvaldie. Zulassung entscheidet, nicht die Website.

Sie schreibt Fahrtkosten🇬🇧 travel costsdie, Dauer, Abschluss. Zahlen überzeugen hier mehr als Begeisterung.

Die Zusage🇬🇧 confirmationdie kommt nicht am selben Tag. Zusage ist Post, nicht ein Nicken.

Mara fotografiert den Gutschein, bevor sie ihn faltet. Verlorene Papiere sind teure Papiere.

Der Kurs beginnt montags um acht. Wer zu spät kommt, schreibt eine Fehlzeit🇬🇧 absencedie. Fehlzeiten werden zur Akte.

In der Klasse sitzen Leute mit verschiedenen Aktenzeichen und derselben Müdigkeit.

Die Dozentin spricht langsam, wenn jemand die Hand hebt. Handheben ist hier professionell.

Nach zwei Wochen ein Praktikum🇬🇧 placementdas. Mara schreibt eine Bewerbung wie für eine richtige Stelle, weil sie eine ist.

Fahrtkosten🇬🇧 travel costsdie reicht sie mit Tickets nach. Tickets sind Nachweise, keine Souvenirs.

Am Ende ein Zertifikat🇬🇧 certificatedas. Dünnes Papier, schwerer als die Müdigkeit.

Sie legt das Zertifikat🇬🇧 certificatedas in die Mappe Amt, vor den alten Antrag, hinter den Ausweis.

Die nächste Bewerbung enthält das neue Wort. Neue Wörter öffnen Türen, die alte Lebensläufe nicht kannten.

Die Beraterin sagt nur: Gut. In diesem Haus wiegt das Wort mehr als ein Roman.

Mara erzählt der Schwester nicht den ganzen Kurs. Sie erzählt: Ich habe eine Zusage🇬🇧 confirmationdie und ein Datum.

Zusage🇬🇧 confirmationdie und Datum sind die kürzeste Erfolgsgeschichte, die ein Amt erlaubt.

Vollständige englische Übersetzung

English audio
0 / 0
parts

Mara does not only want to wait. She wants training that appears in job ads.

The advisor says training voucher. The word sounds like a gift and is a form.

Requirement: the scheme must raise the chance of work. A wish alone is not enough.

Mara names three providers. The advisor knows two. The third has no approval. Approval decides, not the website.

She writes travel costs, duration, qualification. Figures convince more than enthusiasm here.

Approval does not come the same day. Approval is post, not a nod.

Mara photographs the voucher before she folds it. Lost papers are expensive papers.

The course starts Monday at eight. Whoever is late writes an absence. Absences become a file.

In class sit people with different file numbers and the same tiredness.

The teacher speaks slowly when someone raises a hand. Raising a hand is professional here.

After two weeks a placement. Mara writes an application as for a real job, because it is one.

She submits travel costs with tickets. Tickets are proof, not souvenirs.

At the end a certificate. Thin paper, heavier than the tiredness.

She files the certificate in the Office folder, in front of the old application, behind the ID.

The next application contains the new word. New words open doors that old CVs did not know.

The advisor only says: good. In this house the word weighs more than a novel.

Mara does not tell her sister the whole course. She tells: I have an approval and a date.

Approval and date are the shortest success story an office allows.

🌱
Lebenslektion

Ein Bildungsgutschein ist kein Wunsch. Er ist eine Zusage mit Datum.

A training voucher is not a wish. It is an approval with a date.

📝 Tests / Übungen

Beantworte die Fragen. Bei 100 % gibt es eine Überraschung.

1. Was beantragt Mara?

2. Was muss die Maßnahme tun?

3. Warum fällt der dritte Anbieter aus?

4. Was wird aus Fehlzeiten?

5. Womit reicht sie Fahrtkosten nach?

6. Was ist die kürzeste Erfolgsgeschichte hier?

📚 Wichtige Wörter · Important Words

der = blau die = rot das = grün

der Bildungsgutschein
[]
training voucher
DEErklärung

Von der Agentur für Arbeit an Arbeitslose oder von Arbeitslosigkeit bedrohte Erwerbstätige unter bestimmten Voraussetzungen erteilte finanzielle Förderung der Teilnahme an Maßnahmen zur beruflichen Weiterbildung, zur Umschulung oder

die Weiterbildung
[]
further training
DEErklärung

Aktivität, Handlung, die auf den Erwerb zusätzlicher, von der aktuellen beruflichen Tätigkeit unabhängiger Qualifikationen; Maßnahme, die dazu dient, unabhängig von der aktuellen beruflichen Tätigkeit zusätzliche Qualifikationen

die Maßnahme
[]
scheme
DEErklärung

Zweckbestimmte Handlung oder Regelung; von einer Behörde finanziertes oder gefördertes Angebot oder Projekt zur beruflichen Qualifizierung, Weiterbildung o. Ä

der Anbieter
[]
provider
DEErklärung

provider

die Zulassung
[]
approval
DEErklärung

approval

die Voraussetzung
[]
requirement
DEErklärung

Tatsache, die gegeben sein, als sicher angenommen werden muss, wenn etw. anderes eintreten soll, Bedingung

die Zusage
[]
confirmation
DEErklärung

Zustimmender Bescheid; Versprechen

die Fahrtkosten
[]
travel costs
DEErklärung

travel costs

das Zertifikat
[]
certificate
DEErklärung

Amtliche Bescheinigung, Bestätigung (in Bezug auf eine Qualifikation, eine Berechtigung o. Ä.); in einem Emissionshandelssystem (mit dem Ziel der Regulierung und Verringerung von Schadstoffemissionen) geltende Berechtigung zur Emission

das Praktikum
[]
placement
DEErklärung

Vorübergehende Tätigkeit in einem Betrieb zur Unterstützung der Berufsorientierung; Übungen zur praktischen Anwendung theoretischer Kenntnisse in bestimmten Fachrichtungen einer Hochschule

die Stellenanzeige
[]
job advert
DEErklärung

Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle

die Fehlzeit
[]
absence
DEErklärung

absence

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.