Notaufnahme

Audio-Geschichte: deutsche Stimme, englische Übersetzung, Maus über jedem Wort für eine Echtzeit-Übersetzung, danach ein Test.

Notaufnahme

Um zwei Uhr nachts ist die Notaufnahme🇬🇧 emergency departmentdie🇬🇧 A&E / ERdie hell und voll. Die Tür geht ohne Klingel auf, weil Not keine Sprechstunde hat.

Eine Schwester🇬🇧 nursedie macht Triage🇬🇧 …die🇬🇧 …die: Wer blutet, wer wartet, wer sitzt. Die Reihenfolge ist keine Beleidigung.

Mara sagt den Blutdruck🇬🇧 blood pressureder🇬🇧 blood pressureder und den Zeitpunkt, nicht die ganze Lebensgeschichte. Zahlen zuerst.

Die Dringlichkeit🇬🇧 urgencydie🇬🇧 urgencydie steht nicht auf ihrem Gesicht, sondern auf einem Zettel mit einer Farbe.

Neben ihr sitzt jemand, der mit dem Krankenwagen🇬🇧 ambulanceder🇬🇧 ambulanceder kam und trotzdem wartet. Warten ist hier auch für Sirenen.

Ein Formular🇬🇧 formdas: Name, Chipkarte, Allergien, letzte Mahlzeit🇬🇧 mealdie. Mara schreibt langsam, weil Fehler teuer sind.

Nach zwei Stunden kommt ein Arzt, der zuerst die Allergien fragt. Medikamente ohne diese Frage sind ein Risiko.

Mara merkt sich das Wort Allergie🇬🇧 allergydie🇬🇧 allergydie, weil es über Tropfen und Tabletten entscheidet.

Blutabnahme🇬🇧 blood testdie. Der Satz davor ist kurz: kleiner Stich, faust machen. Sie macht die Faust.

Im Gang steht ein Automat mit Wasser. Sie trinkt und liest den Zettel noch einmal. Lesen beruhigt genauer als Hoffen.

Der Arzt erklärt den Befund🇬🇧 findingder🇬🇧 findingsder in drei Sätzen und fragt, ob sie allein nach Hause kommt. Allein ist hier eine medizinische Kategorie.

Sie darf gehen, mit einem Rezept🇬🇧 prescriptiondas und dem Satz: Bei Schwindel🇬🇧 dizzinessder oder Atemnot🇬🇧 shortness of breathdie sofort zurück.

An der Anmeldung bekommt sie eine AU-Bescheinigung🇬🇧 certificatedie für zwei Tage. Arbeit braucht Papier, auch nachts.

Draußen ist die Stadt still. Der Krankenwagen🇬🇧 ambulanceder🇬🇧 ambulanceder fährt an ihr vorbei, ohne sie zu meinen.

Zu Hause fotografiert sie Zettel, Rezept🇬🇧 prescriptiondas, Bescheinigung🇬🇧 certificatedie. Drei Bilder, eine Nacht.

Am Morgen erklärt sie der Schwester🇬🇧 nursedie: Es war hell, es war lang, es war genau. Genau ermüdet anders als Angst.

Am Tag nach der langen Nacht legt Mara die Zettel aus der Notaufnahme🇬🇧 emergency departmentdie🇬🇧 A&E / ERdie nebeneinander auf den Tisch, noch bevor sie Kaffee macht. Diese Lektion übt Sprache und ersetzt keinen Arzt und keine Behandlung. Ein Satz auf dem gelben Blatt ist in der Eile undeutlich geworden, und sie will ihn bei Tageslicht von einem Menschen hören, nicht von ihrer Erinnerung. Sie schreibt drei Fragen ins Heft: Was bedeutet die Farbe auf dem Zettel, wer hat in der Nachtschicht🇬🇧 night shiftdie den Blutdruck🇬🇧 blood pressureder🇬🇧 blood pressureder notiert, und welchen Satz soll sie der Arbeit für die zwei Tage geben. Der Schmerz🇬🇧 painder von der Nacht ist leiser, aber sie bewertet ihn nicht im Heft. Sie bewertet nur, welche Wörter fehlen. Die Tasche packt sie mit Chipkarte, Formular🇬🇧 formdas und dem alten Ausweis.

Gegen elf steht sie wieder vor der Tür, diesmal im hellen Vormittag, und die Tür geht immer noch ohne Klingel auf. An der Anmeldung sagt sie sofort: Ich war in der Nacht hier, ich habe eine Frage zum Zettel, keine neue Beschwerde. Die Mitarbeiterin sucht den Namen und findet die Stunde. Mara zeigt den undeutlichen Satz und bittet um eine lesbare Wiederholung. Eine Pflegefachfrau aus der Tagschicht kommt dazu, weil die Nachtschicht🇬🇧 night shiftdie schon zu Hause ist. Sie liest die Zeile langsam: Bei Schwindel🇬🇧 dizzinessder oder Atemnot🇬🇧 shortness of breathdie wieder kommen, sonst der Hausarzt am nächsten Werktag. Mara schreibt jede Hälfte extra auf. Sie fragt, ob Werktag den Samstag meint. Nein, sagt die Frau, Samstag sei hier nicht gemeint. Mara setzt einen Punkt hinter Freitag.

Weil sie schon im Raum ist, kommt trotzdem eine kurze Triage🇬🇧 …die🇬🇧 …die. Mara erschrickt nicht, denn sie kennt das Wort jetzt. Die Pflegefachfrau fragt nach der Dringlichkeit🇬🇧 urgencydie🇬🇧 urgencydie von heute, nicht von der Nacht. Mara sagt: keine neue Dringlichkeit, nur Papier. Die Frau hakt eine niedrige Stufe an und erklärt, dass die Stufe kein Urteil über die Nacht sei. Die Nacht hatte ihre eigene Farbe. Heute ist eine andere Farbe, weil der Grund ein Satz ist. Mara schreibt beide Farben als Wörter ins Heft, nicht als Geheimnis. Sie fragt, ob sie sich für so eine Rückfrage entschuldigen muss. Die Frau sagt nein. Ein unleserlicher Satz sei ein guter Grund, noch einmal zu kommen und nachzufragen, bevor man ihn falsch weitererzählt.

Die Notizen der Nachtschicht🇬🇧 night shiftdie liegen in der Akte, in einer Schrift, die Mara nicht nachmachen will. Die Pflegefachfrau übersetzt nur die Zeile zum Blutdruck🇬🇧 blood pressureder🇬🇧 blood pressureder und die Zeile zur Allergie🇬🇧 allergydie🇬🇧 allergydie. Beim Blutdruck steht eine Zahl, die Mara in der Nacht genannt hat, und daneben eine zweite Zahl, die später gemessen wurde. Mara schreibt beide Zahlen untereinander und das Wort Messung daneben. Bei der Allergie steht keine, so wie sie es gesagt hat. Sie prüft den Buchstaben, damit niemand aus keine ein anderes Wort macht. Die Frau korrigiert nichts, weil nichts falsch ist, und Mara ist dafür dankbar. Dankbarkeit sagt sie in einem ganzen Satz, nicht nur mit dem Kopf. Der Satz bleibt kurz und reicht.

Dann übt Mara das Wort Schmerz🇬🇧 painder, weil es auf dem Formular🇬🇧 formdas in der Nacht nur als Strich auf einer Skala stand. Sie fragt, welche einfachen Wörter zu den Zahlen passen, ohne eine Geschichte zu erfinden. Die Pflegefachfrau sagt: leicht, mittel, stark, und dazu seit wann. Mara schreibt die drei Wörter und setzt hinter heute das Wort leicht, weil sie einen ehrlichen Vergleich braucht und keinen Bericht. Sie fragt, ob stark immer die Notaufnahme🇬🇧 emergency departmentdie🇬🇧 A&E / ERdie bedeutet. Nein, sagt die Frau, stark sei ein Wort für den Zettel, und die Triage🇬🇧 …die🇬🇧 …die entscheide danach zusammen mit anderen Zeichen. Mara unterstreicht den Satz, dass ein Wort allein nicht die Tür bestimmt. Das nimmt dem Wort Schmerz nicht den Ernst. Es gibt ihm nur einen Platz im Satz.

Sie fragt auch nach dem Krankenwagen🇬🇧 ambulanceder🇬🇧 ambulanceder, obwohl sie in der Nacht selbst gekommen ist. Die Frage ist sprachlich: Welchen Satz sagt man am Telefon, wenn ein Wagen nötig sein könnte. Die Mitarbeiterin holt kein Drama herbei. Sie sagt, am Notruf nenne man Ort, Name und was gerade anders ist als sonst, in kurzen Sätzen, und man bleibe in der Leitung. Mara schreibt Ort, Name, Was ist anders, Bleiben. Sie schreibt daneben, dass sie diesen Satz heute nicht benutzt, sondern nur lernt. Lernen ohne Sirene ist erlaubt. Die Frau nickt und sagt, viele Menschen übten diesen Satz lieber am Tisch als im Treppenhaus. Mara setzt den Satz an den Rand und malt kein Blaulicht daneben. Ein Rand ist genug.

Das Formular🇬🇧 formdas aus der Nacht bekommt eine lesbare Kopie. Mara vergleicht Name, Chipkarte und die letzte Mahlzeit🇬🇧 mealdie, die sie eingetragen hat. Die Uhrzeit der Mahlzeit war ungenau. Sie fragt, ob sie das jetzt verbessern darf. Die Pflegefachfrau sagt, für die Akte von heute reiche ein Vermerk, die alte Zeile bleibe als Nacht sichtbar. Mara schreibt den Vermerk auf einen kleinen Zettel und sieht zu, wie er zur Akte gelegt wird. Sie fragt nach den Kosten der Nacht und bekommt keine endgültige Summe, sondern den Satz: Die Kasse rechnet mit der Chipkarte, ein Brief kann später kommen, bitte nicht erschrecken und den Brief aufheben. Mara schreibt Brief aufheben, nicht wegwerfen. Angst vor Briefen wird kleiner, wenn der Brief einen Namen hat.

An der Anmeldung bekommt sie noch einmal den Hinweis zur Bescheinigung🇬🇧 certificatedie für die Arbeit. Die zwei Tage stehen schon auf dem Papier von der Nacht. Mara fragt, welchen Satz sie in der E-Mail an die Firma benutzt. Die Mitarbeiterin sagt: Ich schicke die Bescheinigung für zwei Tage, ich bin zur Rückfrage in der Notaufnahme🇬🇧 emergency departmentdie🇬🇧 A&E / ERdie gewesen, der nächste Schritt ist der Hausarzt. Mara schreibt die Mail fast wörtlich ins Heft und streicht ein Wort, das zu weich ist. Bitte um Verständnis fällt weg. Die Bescheinigung spricht für sich. Sie fragt, ob die Nachtschicht🇬🇧 night shiftdie auf der Bescheinigung namentlich stehen muss. Nein, das Datum und der Stempel reichen. Mara prüft den Stempel im Licht des Fensters. Der Stempel ist klar. Klar reicht.

Im Gang steht wieder der Automat mit Wasser. Mara kauft eine Flasche und setzt sich auf einen Stuhl, der nicht der Stuhl von zwei Uhr nachts ist. Ins Heft kommen die Wörter Notaufnahme🇬🇧 emergency departmentdie🇬🇧 A&E / ERdie, Triage🇬🇧 …die🇬🇧 …die, Dringlichkeit🇬🇧 urgencydie🇬🇧 urgencydie, Krankenwagen🇬🇧 ambulanceder🇬🇧 ambulanceder, Allergie🇬🇧 allergydie🇬🇧 allergydie, Blutdruck🇬🇧 blood pressureder🇬🇧 blood pressureder, Nachtschicht🇬🇧 night shiftdie, Schmerz🇬🇧 painder, Befund🇬🇧 findingder🇬🇧 findingsder, Formular🇬🇧 formdas. Beim Befund schreibt sie den einfachen Satz der Nacht noch einmal sauber, diesmal ohne verwischte Tinte. Sie liest die Liste leise und verbessert nur die Betonung von Dringlichkeit. Ein junger Mann fragt, ob der Stuhl frei sei. Mara sagt ja und nimmt die Tasche auf den Schoß. Höflichkeit im Gang ist auch eine Übung, nur kürzer als die Liste. Danach fotografiert sie die saubere Seite, damit ein verschütteter Kaffee zu Hause nicht die einzige Schrift ist.

Draußen ist es Mittag, und der Krankenwagen🇬🇧 ambulanceder🇬🇧 ambulanceder an der Einfahrt gilt jemand anderem. Mara schaut nicht länger als einen Atemzug hin. Sie geht zur Haltestelle und liest im Bus nicht die ganze Akte, sondern nur die Mail an die Arbeit. An ihrer Haltestelle steigt sie aus und kauft Brot, weil der Kühlschrank leer ist und der Tag sonst nur aus Papier bestünde. Zu Hause legt sie die Kopie des Formulars in die Mappe, vor die Quittung aus der Apotheke, falls beide Wege zusammengehören. Sie stellt den Wecker nicht neu für eine fremde Packung, denn die Packung aus der Nacht hat ihre Uhrzeit schon im anderen Heft. Heute sortiert sie nur die Sätze. Sortieren ist der ruhige Teil des Tages und braucht kein Extra.

Am späten Nachmittag schreibt sie die Mail und hängt die Bescheinigung🇬🇧 certificatedie als Bild an, nachdem sie geprüft hat, dass kein fremder Name auf dem Foto mit im Bild steht. Nur ihr Papier, nur der Stempel, nur das Datum. Sie liest die Mail zweimal laut. Dann schickt sie sie. Die Arbeit antwortet mit einem kurzen Danke und dem Satz, der Zettel reiche. Mara schreibt dieses Danke nicht als Sieg auf, sondern als Häkchen. Danach ruft sie den Hausarzt an und benutzt den Satz vom Vormittag: Werktag, Rückfrage, Notaufnahme🇬🇧 emergency departmentdie🇬🇧 A&E / ERdie war in der Nacht, ich brauche einen Termin zum Weiterlesen des Zettels. Die Praxis gibt ihr den übernächsten Morgen. Mara wiederholt Datum und Uhrzeit und legt auf, bevor sie ein zweites Anliegen erfindet.

Abends kommt ihre Schwester🇬🇧 nursedie vorbei und bringt Suppe, ohne Fragen zu stellen, die Mara nicht angeboten hat. Mara zeigt nicht die Akte. Sie zeigt einen Satz im Heft: leicht, mittel, stark, und sie sagt, dass sie heute bei leicht geblieben ist und den Rest nicht ausbreitet. Ihre Schwester sagt, das sei ein verständlicher Satz. Sie essen und sprechen über den Bus und über eine Sendung. Als die Schwester geht, bleibt die Suppenschüssel, und Mara spült sie sofort, weil ein aufgeräumter Tisch den Zettel besser liegen lässt. Sie schreibt noch die Uhrzeit des Hausarzttermins an den Kühlschrank. Kühlschrankzettel sind in dieser Wohnung das ernsteste Amt. Wer sie übersieht, übersieht den Tag.

Am nächsten Morgen, bevor sie zum Hausarzt geht, liest sie nur die erste Seite. Nicht die Angst der Nacht, sondern die Wörter, die sie jetzt besitzt. Sie packt die Chipkarte, den lesbaren Zettel und das Heft ein. Im Wartezimmer der Praxis ist es stiller als in der Notaufnahme🇬🇧 emergency departmentdie🇬🇧 A&E / ERdie, und genau diesen Unterschied schreibt sie auf, während sie wartet. Der Hausarzt liest die Zeile und sagt, der Weg sei so in Ordnung, die Rückfrage sei kein Fehler gewesen. Mara bittet ihn, den wichtigen Satz noch einmal langsam zu sagen, und sie schreibt ihn darunter. Sie fragt nicht nach einer neuen Untersuchung über das hinaus, was er selbst anspricht. Sie fragt nach den Wörtern. Er gibt ihr Wörter. Das war der Plan des Morgens.

Nach dem Hausarzt geht sie nicht noch einmal in die Notaufnahme🇬🇧 emergency departmentdie🇬🇧 A&E / ERdie. Sie geht nach Hause, legt den neuen Satz zum alten Zettel und macht die Mappe zu. Auf die letzte Seite des Heftes schreibt sie: Die Notaufnahme ist für die Nacht zuständig gewesen, der Tag danach ist für lesbare Sätze zuständig. Sie hängt die Bescheinigung🇬🇧 certificatedie nicht an die Wand. Sie bleibt in der Hülle, bis die Arbeit sie nicht mehr braucht, und dann wandert sie ins Regal. Am Abend stellt sie keinen extra Wecker. Sie stellt nur die Tasse bereit und das Heft senkrecht. Der Schlaf kommt ohne Flurlicht. Am Morgen danach ist der erste Gedanke nicht die Tür ohne Klingel, sondern die Zahl auf dem Kühlschrank, und diese Zahl kennt sie schon.

Vollständige englische Übersetzung

English audio

0 / 0

parts

At two in the morning A&E is bright and full. The door opens without a bell because emergency has no consulting hour.

A nurse does triage: who is bleeding, who waits, who sits. The order is not an insult.

Mara gives the blood pressure and the time, not her whole life. Numbers first.

Urgency is not on her face; it is on a coloured slip.

Next to her sits someone who arrived by ambulance and still waits. Waiting here is also for sirens.

A form: name, health card, allergies, last meal. Mara writes slowly because mistakes are expensive.

After two hours a doctor comes who asks about allergies first. Medicine without that question is a risk.

Mara remembers the word allergy because it decides drops and tablets.

Blood test. The sentence before is short: small prick, make a fist. She makes the fist.

In the corridor a machine sells water. She drinks and reads the slip again. Reading calms more precisely than hoping.

The doctor explains the findings in three sentences and asks if she is going home alone. Alone is a medical category here.

She may leave, with a prescription and the line: if dizziness or shortness of breath, come back at once.

At reception she gets a sick note for two days. Work needs paper, even at night.

Outside the city is quiet. An ambulance passes without meaning her.

At home she photographs slip, prescription, certificate. Three pictures, one night.

In the morning she tells her sister: it was bright, it was long, it was exact. Exact tiredness is different from fear.

The day after the long night Mara lays the slips from the emergency department side by side on the table, before she even makes coffee. This lesson practises language and does not replace a doctor or any treatment. One sentence on the yellow sheet became unclear in the rush, and she wants to hear it from a person in daylight, not from her memory. She writes three questions in the notebook: What does the colour on the slip mean, who noted the blood pressure on the night shift, and which sentence should she give work for the two days. The pain from the night is quieter, but she does not score it in the notebook. She only judges which words are missing. She packs the bag with the health card, the form and the old identity card.

Around eleven she stands at the door again, this time in a bright morning, and the door still opens without a bell. At reception she says at once: I was here in the night, I have a question about the slip, no new complaint. The clerk looks up the name and finds the hour. Mara shows the unclear sentence and asks for a readable repetition. A nurse from the day shift comes over, because the night shift is already at home. She reads the line slowly: Come back if there is dizziness or shortness of breath, otherwise the GP on the next working day. Mara writes each half down separately. She asks whether working day means Saturday. No, the woman says, Saturday is not meant here. Mara puts a full stop after Friday.

Because she is already in the room, a short triage still happens. Mara is not startled, because she knows the word now. The nurse asks about today's urgency, not the night's. Mara says: no new urgency, only paper. The woman ticks a low level and explains that the level is not a judgement on the night. The night had its own colour. Today is a different colour, because the reason is a sentence. Mara writes both colours as words in the notebook, not as a secret. She asks whether she must apologise for such a query. The woman says no. An unreadable sentence is a good reason to come back and ask, before one passes it on wrongly.

The night shift's notes lie in the file, in handwriting Mara does not want to copy. The nurse translates only the line about the blood pressure and the line about the allergy. Next to the blood pressure is a number Mara gave in the night, and beside it a second number measured later. Mara writes both numbers one under the other and the word measurement beside them. Next to allergy it says none, just as she said. She checks the letters so that nobody turns none into another word. The woman corrects nothing, because nothing is wrong, and Mara is grateful for that. She says her thanks in a full sentence, not only with her head. The sentence stays short and is enough.

Then Mara practises the word pain, because on the form in the night it was only a mark on a scale. She asks which simple words fit the numbers, without inventing a story. The nurse says: mild, moderate, severe, and since when. Mara writes the three words and puts mild after today, because she needs an honest comparison and not a report. She asks whether severe always means the emergency department. No, the woman says, severe is a word for the slip, and triage decides afterwards together with other signs. Mara underlines the sentence that one word alone does not decide the door. That does not take the seriousness away from the word pain. It only gives it a place in the sentence.

She also asks about the ambulance, although she came by herself in the night. The question is linguistic: Which sentence does one say on the phone if a vehicle might be needed. The clerk brings no drama. She says that on the emergency call one names place, name and what is different from usual, in short sentences, and one stays on the line. Mara writes place, name, what is different, stay. Beside it she writes that she is not using this sentence today, only learning it. Learning without a siren is allowed. The woman nods and says many people would rather practise this sentence at a table than in the stairwell. Mara puts the sentence in the margin and draws no blue light beside it. A margin is enough.

The form from the night receives a readable copy. Mara compares name, health card and the last meal she entered. The time of the meal was imprecise. She asks whether she may correct it now. The nurse says a note is enough for today's file; the old line stays visible as the night. Mara writes the note on a small slip and watches it being placed with the file. She asks about the cost of the night and receives no final sum, but the sentence: The insurer settles it with the health card, a letter may come later, please do not be frightened and keep the letter. Mara writes keep the letter, do not throw it away. Fear of letters grows smaller when the letter has a name.

At reception she receives the hint about the certificate for work once more. The two days are already on the paper from the night. Mara asks which sentence she should use in the email to the company. The clerk says: I am sending the certificate for two days, I have been to the emergency department for a query, the next step is the GP. Mara writes the email almost word for word in the notebook and crosses out a word that is too soft. Please understand falls away. The certificate speaks for itself. She asks whether the night shift must be named on the certificate. No, the date and the stamp are enough. Mara checks the stamp in the window light. The stamp is clear. Clear is enough.

In the corridor the water machine is there again. Mara buys a bottle and sits on a chair that is not the chair from two in the morning. Into the notebook come the words emergency department, triage, urgency, ambulance, allergy, blood pressure, night shift, pain, finding, form. Next to finding she writes the simple sentence from the night cleanly once more, this time without smudged ink. She reads the list quietly and only improves the stress of the word urgency. A young man asks whether the chair is free. Mara says yes and takes her bag onto her lap. Politeness in the corridor is also practice, only shorter than the list. Afterwards she photographs the clean page, so that a spilled coffee at home is not the only writing.

Outside it is midday, and the ambulance at the entrance is for someone else. Mara looks no longer than one breath. She walks to the stop and on the bus she does not read the whole file, only the email to work. At her stop she gets off and buys bread, because the fridge is empty and otherwise the day would consist only of paper. At home she puts the copy of the form in the folder, in front of the receipt from the pharmacy, in case the two paths belong together. She does not set a new alarm for a foreign pack, because the pack from the night already has its time in the other notebook. Today she only sorts the sentences. Sorting is the quiet part of the day and needs no extra.

In the late afternoon she writes the email and attaches the certificate as a picture, after checking that no stranger's name is in the photo. Only her paper, only the stamp, only the date. She reads the email aloud twice. Then she sends it. Work answers with a short thank you and the sentence that the slip is enough. Mara does not write this thank you down as a victory, but as a tick. Afterwards she calls the GP and uses the sentence from the morning: working day, query, emergency department was in the night, I need an appointment to read the slip further. The practice gives her the morning after next. Mara repeats date and time and hangs up before she invents a second request.

In the evening her sister comes by and brings soup, without asking questions Mara has not offered. Mara does not show the file. She shows one sentence in the notebook: mild, moderate, severe, and she says that today she stayed at mild and is not spreading the rest. Her sister says that is an understandable sentence. They eat and talk about the bus and about a programme. When her sister leaves, the soup bowl remains, and Mara washes it at once, because a cleared table lets the slip lie better. She still writes the time of the GP appointment on the fridge. Fridge notes are the most serious office in this flat. Whoever overlooks them overlooks the day.

The next morning, before she goes to the GP, she reads only the first page. Not the fear of the night, but the words she now has. She packs the health card, the readable slip and the notebook. The waiting room at the practice is quieter than the emergency department, and she writes exactly this difference down while she waits. The GP reads the line and says the path is all right like this; the query was not a mistake. Mara asks him to say the important sentence slowly once more, and she writes it underneath. She does not ask for a new examination beyond what he himself mentions. She asks for the words. He gives her words. That was the plan of the morning.

After the GP she does not go back to the emergency department. She goes home, lays the new sentence with the old slip and closes the folder. On the last page of the notebook she writes: The emergency department was responsible for the night; the day after is responsible for readable sentences. She does not hang the certificate on the wall. It stays in the sleeve until work no longer needs it, and then it moves to the shelf. In the evening she sets no extra alarm. She only sets out the cup and stands the notebook upright. Sleep comes without corridor light. The morning after, the first thought is not the door without a bell, but the number on the fridge, and she already knows that number.

🌱

Lebenslektion

In der Notaufnahme zählt der Zeitpunkt, nicht die ganze Lebensgeschichte.

In A&E the time counts, not the whole life story.

📝 Tests / Übungen

1. Was macht die Schwester zuerst?

2. Was sagt Mara statt der Lebensgeschichte?

3. Wonach fragt der Arzt zuerst?

4. Was bekommt Mara für die Arbeit?

5. Wann soll sie sofort zurückkommen?

6. Welchen Artikel hat „die Notaufnahme“?

📚 Wichtige Wörter · Important Words

Dein Lernbericht