Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests
← Politik auf Deutsch
Politik · B1

Der Bundestag

Parlament · Abgeordnete · Gesetze

Audio-Geschichte: deutsche Stimme, englische Übersetzung, Maus über jedem Wort für eine Echtzeit-Übersetzung, danach ein Test.

Der Bundestag – Deutsch lernen mit Geschichte, German story Politik · B1
Hover-Übersetzung ?Maus auf ein Wort → eine englische Übersetzung und der Artikel.
0 / 0
Teile
Der Bundestag

Mara steht vor dem Reichstagsgebäude und liest die Worte über der Tür: Dem deutschen Volke. Der Satz ist alt und gilt noch.

Im Inneren führt eine Kuppel aus Glas nach oben. Glas bedeutet hier: man darf zusehen. Zusehen ist in einer Demokratie Arbeit.

Der Bundestag🇬🇧 federal parliamentder ist das Parlament🇬🇧 parliamentdas. 630 Abgeordnete🇬🇧 member of parliamentder sitzen im Plenarsaal🇬🇧 plenary chamberder, nicht als Statisten, sondern als Stimmen.

Jede Stimme kommt aus einem Wahlkreis oder von einer Liste. Mara merkt sich: Person und Partei, Erststimme🇬🇧 first votedie und Zweitstimme🇬🇧 second votedie.

Gesetze entstehen nicht in einem Nachmittag. Ein Entwurf, Ausschüsse, Lesungen, namentliche Abstimmung🇬🇧 votedie.

Ein Führer erklärt den Unterschied zwischen Bundestag🇬🇧 federal parliamentder und Regierung. Die Regierung führt aus. Das Parlament🇬🇧 parliamentdas kontrolliert.

Kontrolle klingt nach Misstrauen. Hier ist es Höflichkeit gegenüber den Wählern.

Mara hört das Wort Opposition🇬🇧 opposing partiesdie. Opposition ist kein Feind. Sie stellt die Fragen, die die Mehrheit vergessen hat.

Im Besucherdienst bekommt sie ein Blatt: Plenarsaal🇬🇧 plenary chamberder, Fraktion🇬🇧 parliamentary groupdie, Geschäftsordnung🇬🇧 rules of proceduredie. Sie unterstreicht Geschäftsordnung.

Ohne Regeln wäre Lautstärke die einzige Sprache. Regeln machen aus Lärm eine Debatte.

Ein Abgeordneter spricht fünf Minuten. Niemand klatscht. Klatschen ist hier seltener als ein genaues Wort.

Mara schreibt: Der Bundestag🇬🇧 federal parliamentder beschließt Gesetze. Die Regierung schlägt vor. Die Gerichte prüfen.

Gewaltenteilung🇬🇧 separation of powersdie. Das Wort ist länger als der Satz, den sie braucht: Niemand darf alles.

Auf dem Rückweg fotografiert sie die Kuppel. Nicht als Souvenir. Als Erinnerung, dass Macht hier ein Dach aus Glas hat.

Zu Hause erklärt sie der Schwester: Parlament🇬🇧 parliamentdas heißt sprechen. Sprechen heißt, dass jemand zuhören muss.

Zuhören ist in dieser Stadt eine politische Tätigkeit.

Am Abend liest sie Artikel 20. Die Bundesrepublik ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.

Sie legt das Blatt in die Mappe Amt, hinter den Mietvertrag. Wohnen und Wählen teilen sich denselben Ordner.

Vollständige englische Übersetzung

English audio
0 / 0
parts

Mara stands in front of the Reichstag and reads the words above the door: To the German people. The sentence is old and still applies.

Inside, a glass dome leads upwards. Glass here means: you may watch. Watching is work in a democracy.

The Bundestag is the parliament. 630 members sit in the chamber, not as extras but as votes.

Each vote comes from a constituency or a list. Mara notes: person and party, first vote and second vote.

Laws are not made in one afternoon. A draft, committees, readings, a recorded vote.

A guide explains the difference between parliament and government. The government executes. Parliament scrutinises.

Scrutiny sounds like mistrust. Here it is politeness towards the voters.

Mara hears the word opposition. Opposition is not an enemy. It asks the questions the majority has forgotten.

Visitor services give her a sheet: chamber, parliamentary group, rules of procedure. She underlines rules of procedure.

Without rules, volume would be the only language. Rules turn noise into debate.

An MP speaks for five minutes. Nobody claps. Clapping is rarer here than a precise word.

Mara writes: the Bundestag passes laws. The government proposes. The courts review.

Separation of powers. The word is longer than the sentence she needs: nobody may have everything.

On the way back she photographs the dome. Not as a souvenir. As a reminder that power here has a glass roof.

At home she tells her sister: parliament means speaking. Speaking means somebody has to listen.

Listening is a political activity in this city.

In the evening she reads Article 20. The Federal Republic is a democratic and social federal state.

She files the sheet behind the rental contract. Living and voting share the same folder.

🌱
Lebenslektion

Wer gewählt wird, bleibt sichtbar. Wer fragt, bleibt frei.

Whoever is elected stays visible. Whoever asks stays free.

📝 Tests / Übungen

Beantworte die Fragen. Bei 100 % gibt es eine Überraschung.

1. Was ist der Bundestag?

2. Was bedeutet Gewaltenteilung hier knapp?

3. Wozu dient die Opposition?

4. Welche Stimme wählt vor allem die Partei?

5. Was beschließt der Bundestag?

6. Warum ist die Kuppel aus Glas?

📚 Wichtige Wörter · Important Words

der = blau die = rot das = grün

der Bundestag
[ˈbʊndəstaːk]
federal parliament
DEErklärung

Durch die Bundestagswahl bestimmtes, aus (durch Erst-; Gebäude‍(bereich), in dem der Bundestag

der Abgeordnete
[ˈapɡəɔʁdnətə]
member of parliament
DEErklärung

Person, die mit bestimmten Vollmachten versehen entsendet wird; Mitglied einer parlamentarischen Volksvertretung

das Parlament
[paʁlaˈmɛnt]
parliament
DEErklärung

Vom Volk; zusammenfassende Bezeichnung für das aus zwei Kammern

das Gesetz
[ɡəˈzɛts]
law
DEErklärung

Rechtlich bindende, vom Staat und seinen Organen festgesetzte Vorschrift, Norm; bestimmter notwendiger und wesentlicher Zusammenhang zwischen den Dingen und Erscheinungen in der Natur

die Opposition
[ɔpoziˈtsioːn]
opposing parties
DEErklärung

Gegensatz, Widerspruch, Gegnerschaft, gegensätzliche Meinung, Widerstand gegen jmdn. oder etw; Block von Abgeordneten oder Parteien in einem Parlament, die nicht an der Regierung beteiligt sind

die Fraktion
[fʁakˈtsioːn]
parliamentary group
DEErklärung

Organisatorische Gliederung der Abgeordneten einer Partei in einer parlamentarischen Institution; organisatorische Gliederung der Abgeordneten voneinander unabhängiger, meist eng kooperierender Parteien mit gleicher bzw. korrespondierender

die Abstimmung
[ˈapʃtɪmʊŋ]
vote
DEErklärung

Verfahren, eine Entscheidung zu treffen, bei dem die beteiligten Personen (oft auf einem Stimmzettel oder durch Heben der Hand) zum Ausdruck bringen, ob sie für oder gegen einen Vorschlag oder Kandidaten sind oder nicht zur Entscheidung

die Gewaltenteilung
[ɡəˈvaltntaɪlʊŋ]
separation of powers
DEErklärung

Teilung der staatlichen Befugnisse in gesetzgebende, richterliche und ausführende Gewalt

die Erststimme
[ˈeːɐʃtɪmə]
first vote
DEErklärung

Stimme

die Zweitstimme
[ˈtsvaɪtʃtɪmə]
second vote
DEErklärung

Stimme; Votum, das zusätzlich zur (wichtigeren) Erststimme abgegeben wird

der Plenarsaal
[pleˈnaːɐzaːl]
plenary chamber
DEErklärung

plenary chamber

die Geschäftsordnung
[ɡəˈʃɛftsʔɔʁdnʊŋ]
rules of procedure
DEErklärung

In einem Schriftstück zusammengefasste Bestimmungen, die die Durchführung von Tagungen, Versammlungen oder Verfahren regeln, besonders bei staatlichen Organen, Körperschaften und gesellschaftlichen Organisationen

die Lesung
[ˈleːzʊŋ]
reading of a bill
DEErklärung

Veranstaltung mit einer oder mehreren Personen, die aus (meist ihren eigenen) Texten vorlesen; das Einbringen, Vorstellen eines Gesetzesentwurfs in ein Parlament mit dem Ziel, dass dieses das Gesetz verabschiedet

der Ausschuss
[ˈaʊsʃʊs]
committee
DEErklärung

Aus einer größeren Körperschaft, Gemeinschaft ausgewählter Personenkreis zur Lösung besonderer Aufgaben, Kommission; fehlerhafte und dadurch unbrauchbare Ware

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.