die Meldepflicht
duty to report, reporting duty
Die Meldepflicht gilt auch im Urlaub.
The duty to report also applies on holiday.
Wortschatz
A2
Elementary · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Behörde & Amt
das Arbeitslosengeld
unemployment benefit, jobseeker benefit
Das Arbeitslosengeld ist nicht Bürgergeld.
Unemployment benefit is not citizen benefit.
die Sperrzeit
blocking period, sanction period
Eine Sperrzeit kürzt das Geld.
A blocking period cuts the money.
der Nachweis
proof, evidence
Der Nachweis fehlt noch.
The proof is still missing.
das Aktenzeichen
file number, reference number
Nennen Sie das Aktenzeichen.
Give the file number.
die Widerspruchsfrist
objection period, appeal deadline
Die Widerspruchsfrist beträgt einen Monat.
The objection period is one month.
die Bedarfsgemeinschaft
benefit household, need community
Die Schwester im Ausland gehört nicht zur Bedarfsgemeinschaft.
The sister abroad is not part of the benefit household.
die Erreichbarkeit
availability, reachability
Die Erreichbarkeit steht auf dem Plakat.
Availability is on the poster.
der Sachbearbeiter
case officer, clerk
Der Sachbearbeiter prüft die Papiere.
The case officer checks the papers.
die Nachreichung
later submission, follow-up papers
Die Nachreichung hat vierzehn Tage.
Later submission has fourteen days.
der Personalausweis
identity card
Bitte lass den Personalausweis nicht im Regen stehen.
Please do not leave the identity card out in the rain.
das Bürgeramt
citizens office
Das Bürgeramt liegt ruhig, abseits von der lauten Straße.
The citizens office is quiet, away from the noisy street.
die Sachbearbeiterin
female case worker
Bitte lass die Sachbearbeiterin nicht im Regen stehen.
Please do not leave the female case worker out in the rain.
das Formular
form
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen das Formular, das besser passt.
We compare two models and take the form that fits better.
die Unterschrift
signature
Ohne die Unterschrift können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
We cannot start today without the signature. We will fetch it quickly.
der Stempel
stamp
Kannst du mir den Stempel bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
Could you pass me the stamp, please? It is right next to you.
Arbeit
der Bildungsgutschein
training voucher, education voucher
Der Bildungsgutschein gilt drei Monate.
The training voucher is valid for three months.
die Maßnahme
scheme, measure
Die Maßnahme beginnt im Mai.
The scheme starts in May.
die Voraussetzung
requirement, prerequisite
Die Voraussetzung steht im Brief.
The requirement is in the letter.
das Vorstellungsgespräch
job interview, interview
Das Vorstellungsgespräch ist um elf.
The interview is at eleven.
die Probezeit
probation, trial period
Die Probezeit dauert sechs Monate.
Probation lasts six months.
das Arbeitszeugnis
work reference, employment reference
Das Arbeitszeugnis ist noch nicht unterschrieben.
The work reference is not signed yet.
die Zumutbarkeit
reasonableness, what can be expected
Zumutbarkeit ist das Wort im Merkblatt.
Reasonableness is the word in the leaflet.
das Vermittlungsangebot
job offer, placement offer
Das Vermittlungsangebot liegt auf dem Tisch.
The job offer is on the table.
die Zusage
confirmation, approval
Ohne Zusage unterschreibt sie nicht.
Without confirmation she does not sign.
die Fahrtkosten
travel costs, fare
Die Fahrtkosten kommen nach der Maßnahme.
Travel costs come after the scheme.
die Stornierung
cancellation
Die Stornierung ohne Amt ist teuer.
Cancellation without the office is expensive.
der Anbieter
provider, supplier
Der Anbieter liegt zwei Stationen entfernt.
The provider is two stops away.
die Beratung
advice session, consultation
Die Beratung dauert zwanzig Minuten.
The advice session lasts twenty minutes.
der Kursvertrag
course contract, training contract
Den Kursvertrag liest sie zweimal.
She reads the course contract twice.
der Verkäufer
shop assistant
Der Verkäufer erklärt den Weg langsam und zeigt dabei auf die Karte.
The shop assistant explains the way slowly and points at the map.
der Kollege
colleague
Mira fragt den Kollege, ob morgen noch ein Termin frei ist.
Mira asks the colleague whether there is still an appointment free tomorrow.
die Kollegin
female colleague
Kennst du die Kollegin schon? Wir haben uns gestern vorgestellt.
Do you already know the female colleague? We introduced ourselves yesterday.
der Chef
boss
Der Chef kommt pünktlich und begrüßt alle mit Namen.
The boss arrives on time and greets everyone by name.
die Chefin
female boss
Die Chefin bleibt ruhig, auch wenn die Frage schwierig ist.
The female boss stays calm even when the question is difficult.
das Büro
office
Das Büro steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
office is not in the text as decoration; it carries the point.
der Schreibtisch
desk
Man merkt den Schreibtisch nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice desk at first glance, but in the next sentence.
der Computer
computing machine
Im Gespräch geht es um den Computer, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about computing machine, and everyone gives a concrete example.
der Bildschirm
screen
Wir prüfen den Bildschirm zweimal, bevor wir zustimmen.
We check screen twice before we agree.
die Tastatur
keyboard
Die Tastatur steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
keyboard is not in the text as decoration; it carries the point.
die Maus
computer mouse
Wir prüfen die Maus zweimal, bevor wir zustimmen.
We check computer mouse twice before we agree.
der Drucker
printer
Jonas erklärt den Drucker mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Jonas explains printer with a short example from everyday life.
das Blatt
sheet of paper
Nora erklärt das Blatt mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Nora explains sheet of paper with a short example from everyday life.
der Ordner
folder
Der Ordner wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
folder becomes clearer when you explain it with a real case.
die Akte
file
Im Gespräch geht es um die Akte, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about file, and everyone gives a concrete example.
der Stift
pen
Wir prüfen den Stift zweimal, bevor wir zustimmen.
We check pen twice before we agree.
die Besprechung
meeting
Die Besprechung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
meeting is not in the text as decoration; it carries the point.
die Pause
work break
Die Pause wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
work break becomes clearer when you explain it with a real case.
die Lohnabrechnung
payslip
Ohne die Lohnabrechnung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without payslip the decision stays uncertain.
der Arbeitsvertrag
employment contract
Der Arbeitsvertrag steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
employment contract is not in the text as decoration; it carries the point.