das Aktenzeichen
reference number
Nennen Sie immer das Aktenzeichen.
Always give the reference number.
Wortschatz
B1
Intermediate · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Wort
die Nachreichung
later submission
Die Nachreichung muss in vierzehn Tagen da sein.
The extra papers must arrive within fourteen days.
die Bewilligung
approval
Die Bewilligung gilt zwei Monate.
The approval is valid for two months.
die Sperrzeit
blocking period
Eine Sperrzeit kürzt das Geld.
A blocking period cuts the money.
die Meldepflicht
duty to report
Die Meldepflicht gilt auch im Urlaub.
The reporting duty also applies on holiday.
der Bildungsgutschein
training voucher
Der Bildungsgutschein deckt den Kurs.
The training voucher covers the course.
die Maßnahme
scheme / measure
Die Maßnahme beginnt im März.
The scheme starts in March.
die Voraussetzung
requirement
Welche Voraussetzung gilt hier?
Which requirement applies here?
das Vorstellungsgespräch
job interview
Das Vorstellungsgespräch dauert zwanzig Minuten.
The interview lasts twenty minutes.
die Probezeit
probation
In der Probezeit kann jede Seite kündigen.
During probation either side can give notice.
die Existenzsicherung
subsistence
Es geht um Existenzsicherung.
This is about subsistence.
der Nachweis
proof
Der Nachweis fehlt noch.
The proof is still missing.
die Auszahlung
disbursement
Die Auszahlung erfolgt zum Monatsende.
Payment is made at month-end.
die Widerspruchsfrist
objection period
Die Widerspruchsfrist beträgt einen Monat.
The objection period is one month.
das Schreiben
official letter
Das Schreiben kam gestern.
The letter arrived yesterday.
die Bearbeitungszeit
processing time
Die Bearbeitungszeit beträgt sechs Wochen.
Processing takes six weeks.
der Ansprechpartner
contact person
Wer ist der Ansprechpartner?
Who is the contact person?
die Vollmacht
power of attorney
Ohne Vollmacht darf ich nicht sprechen.
Without power of attorney I may not speak.
die Kopie
copy
Eine Kopie reicht nicht.
A copy is not enough.
die Leistung
benefit / service
Die Leistung beginnt ab Juni.
The benefit starts in June.
der Anspruch
entitlement
Haben Sie Anspruch auf die Leistung?
Are you entitled to the benefit?
die Mitwirkung
duty to cooperate
Die Mitwirkung ist Pflicht.
Cooperation is mandatory.
die Sanktion
sanction
Eine Sanktion kürzt die Zahlung.
A sanction cuts the payment.
das Einkommen
income
Das Einkommen wird angerechnet.
Income is offset.
das Vermögen
assets
Das Vermögen liegt über der Grenze.
Assets are above the limit.
die Bedarfsgemeinschaft
benefit household
Wer gehört zur Bedarfsgemeinschaft?
Who belongs to the benefit household?
der Regelbedarf
standard allowance
Der Regelbedarf steht im Bescheid.
The standard allowance is in the notice.
die Zumutbarkeit
reasonableness
Die Zumutbarkeit der Stelle ist strittig.
Whether the job is reasonable is disputed.
das beantragen
to apply for
Ich möchte die Leistung beantragen.
I want to apply for the benefit.
das nachreichen
to submit later
Jonas sucht den nachreichen und findet es im Schrank links.
Jonas looks for the to submit later and finds it in the cupboard on the left.
das unterschreiben
to sign
Unterschreiben Sie erst nach dem Lesen.
Sign only after reading.
das widersprechen
to object
Sie können dem Bescheid widersprechen.
You can object to the notice.
das verlängern
to extend
Können Sie die Frist verlängern?
Can you extend the deadline?
das bescheinigen
to certify
Bitte bescheinigen Sie den Eingang.
Please certify receipt.
das auffordern
to request officially
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den auffordern, das besser passt.
We compare two models and take the to request officially that fits better.
das zustellen
to serve officially
Nora zeigt dem Kind, wie man den zustellen richtig benutzt.
Nora shows the child how to use the to serve officially properly.
Leben
die Verantwortung
responsibility, duty
Die Verantwortung bleibt bei ihr.
The responsibility stays with her.
die Anerkennung
recognition, appreciation
Anerkennung kommt spät.
Recognition comes late.
Arbeit
die Karriere
career, profession
Die Karriere wartet nicht.
The career does not wait.
das Angebot
offer, proposal
Das Angebot klingt fair.
The offer sounds fair.
die Beförderung
promotion, advancement
Die Beförderung wäre in Berlin.
The promotion would be in Berlin.
der Beruf
occupation
Der Beruf steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
occupation is not in the text as decoration; it carries the point.
der Lohn
wage
Man merkt den Lohn nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice wage at first glance, but in the next sentence.
der Kunde
customer
Der Kunde spricht klar und lässt den anderen ausreden.
The customer speaks clearly and lets the other person finish.
die Kundin
female customer
Kennst du die Kundin schon? Wir haben uns gestern vorgestellt.
Do you already know the female customer? We introduced ourselves yesterday.
der Service
customer service
Kennst du den Service schon? Wir haben uns gestern vorgestellt.
Do you already know the customer service? We introduced ourselves yesterday.
die Beschwerde
complaint
Im Gespräch geht es um die Beschwerde, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about complaint, and everyone gives a concrete example.
die Reparatur
repair
Omar bittet um die Reparatur und bekommt eine ehrliche Antwort.
Omar asks for repair and gets an honest answer.
der Mangel
defect
Im Gespräch geht es um den Mangel, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about defect, and everyone gives a concrete example.
der Ersatz
replacement
Wir prüfen den Ersatz zweimal, bevor wir zustimmen.
We check replacement twice before we agree.