Erweiterte Partizipialattribute ersetzen Relativsätze: „die auf Seite drei fehlende Unterschrift.“ Der Nominalstil sagt: Nach erfolgter Prüfung erfolgt die Mitteilung. Der Verbalstil sagt: Wir prüfen und teilen mit.
Extended participles, noun style versus verb style, light-verb constructions.
C1 kann beide Richtungen. Funktionsverbgefüge sind fest: eine Entscheidung treffen, in Betracht ziehen, zur Verfügung stehen, Maßnahmen ergreifen, Einfluss nehmen, zur Folge haben.
Merk dir: Lies den deutschen Absatz laut, dann die violette Zeile. Die farbigen Wörter sind die Regel.
Beispiele
Wir ziehen eine Verschiebung in Betracht.
Das hat eine neue Frist zur Folge.
Die auf Seite drei fehlende Unterschrift verzögert alles.