Formelle Präpositionen: hinsichtlich, bezüglich, angesichts, aufgrund, infolge, zwecks, mittels, anhand, ungeachtet, entgegen, gemäß, zufolge, kraft, mangels. Hinsichtlich der Finanzierung bestehen noch offene Fragen. Funktionsverbgefüge: eine Entscheidung treffen, Maßnahmen ergreifen, Einfluss nehmen, in Betracht ziehen, zur Verfügung stehen, zum Ausdruck bringen, in Anspruch nehmen, Verantwortung übernehmen. Kollokationen klingen natürlich oder falsch, auch wenn die Grammatik stimmt: eine weitreichende Entscheidung, erhebliche Auswirkungen, berechtigte Zweifel.
Formal prepositions, light verbs, collocations, and modal nuance from deduction to hearsay.
Modalität unterscheidet Schluss und Gerücht: Er muss krank sein. Er dürfte krank sein. Er könnte krank sein. Er soll krank sein.
Er will krank sein. Du musst das machen ist Pflicht. Du musst das gesehen haben ist Schlussfolgerung.
Merk dir: Lies den deutschen Absatz laut, dann die violette Zeile. Die farbigen Wörter sind die Regel.
Beispiele
Angesichts der Lage müssen weitere Maßnahmen ergriffen werden.
Er soll krank sein.
Das kann nicht stimmen.