Wortstellung steuert den Fokus: Ich habe gestern den Vertrag unterschrieben. Den Vertrag habe ich gestern unterschrieben. Unterschrieben habe ich den Vertrag gestern. Topikalisierung öffnet Vorträge: Was die Kosten betrifft, müssen wir noch verhandeln.
Information structure, connectors, formal conditions, concession and degree.
Konnektoren präzisieren Ursache, Folge, Gegensatz und Einschränkung: aufgrund, zumal, folglich, wohingegen, gleichwohl, sofern, es sei denn. Bedingungen werden förmlich: Sollte sich die Situation verschärfen, wären weitere Maßnahmen erforderlich. Konzession: Wenngleich die Ergebnisse vielversprechend sind, bleiben Fragen offen. So schwierig die Lage auch sein mag, wir brauchen eine Lösung.
Graduierung: je komplexer die Lage, umso schwieriger die Entscheidung; nicht annähernd so schwierig wie; weitaus bedeutender als. Lange Nominalgruppen müssen halten: die aufgrund der aktuellen wirtschaftlichen Entwicklungen dringend erforderlichen Maßnahmen.
Merk dir: Lies den deutschen Absatz laut, dann die violette Zeile. Die farbigen Wörter sind die Regel.
Beispiele
Was die Kosten betrifft, müssen wir noch verhandeln.
Sollte sich die Lage verschärfen, wären weitere Schritte nötig.
Je komplexer die Lage, umso schwieriger die Entscheidung.