der Rettungsdienst
ambulance service
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Rettungsdienst, das besser passt.
We compare two models and take the ambulance service that fits better.
Wortschatz
B2
Upper Intermediate · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Gesundheit
die Notaufnahme
emergency department
Navid stellt die Notaufnahme nach dem Einkauf an seinen festen Platz.
Navid puts the emergency department in its usual place after shopping.
die Behandlung
emergency treatment
Beweg die Behandlung bitte langsam, nicht ruckartig.
Please move the emergency treatment slowly, not with a jerk.
die Dokumentation
medical record note
Lea bittet um die Dokumentation und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lea asks for medical record note and gets an honest answer.
die Aufklärung
explanation before treatment
Yara erklärt die Aufklärung mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yara explains explanation before treatment with a short example from everyday life.
der Eingriff
medical procedure
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Eingriff, das besser passt.
We compare two models and take the medical procedure that fits better.
das Risiko
treatment risk
Ohne das Risiko können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
We cannot start today without the treatment risk. We will fetch it quickly.
die Alternative
treatment alternative
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen die Alternative, das besser passt.
We compare two models and take the treatment alternative that fits better.
die Nachsorge
aftercare
Die Nachsorge ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
The aftercare is new, so we handle it carefully.
der Arztbrief
clinical letter
Nora zeigt dem Kind, wie man den Arztbrief richtig benutzt.
Nora shows the child how to use the clinical letter properly.
die Überweisung
referral letter
Man merkt die Überweisung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice referral letter at first glance, but in the next sentence.
der Befund
diagnostic result
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Befund, das besser passt.
We compare two models and take the diagnostic result that fits better.
die Laborwert
lab value
Ohne die Laborwert können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
We cannot start today without the lab value. We will fetch it quickly.
das Blutbild
blood count
Yusuf stellt das Blutbild nach dem Einkauf an seinen festen Platz.
Yusuf puts the blood count in its usual place after shopping.
der Wert
measured value
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Wert, das besser passt.
We compare two models and take the measured value that fits better.
die Abweichung
deviation from a range
Yusuf bittet um die Abweichung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Yusuf asks for deviation from a range and gets an honest answer.
die Kontrolle
follow-up test
Bitte lass die Kontrolle nicht im Regen stehen.
Please do not leave the follow-up test out in the rain.
die Vorsorgeuntersuchung
screening examination
Mira bittet um die Vorsorgeuntersuchung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Mira asks for screening examination and gets an honest answer.
die Impfung
booster vaccination
Die Impfung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
booster vaccination becomes clearer when you explain it with a real case.
der Impfpass
vaccination record
Bitte lass den Impfpass nicht im Regen stehen.
Please do not leave the vaccination record out in the rain.
die Auffrischung
booster dose
Man merkt die Auffrischung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice booster dose at first glance, but in the next sentence.
die Nebenwirkung
vaccine side effect
Mira erklärt die Nebenwirkung mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Mira explains vaccine side effect with a short example from everyday life.
die Beobachtung
observation after a jab
Wir prüfen die Beobachtung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check observation after a jab twice before we agree.
die Frage
health question to a doctor
Wir warten auf die Frage, weil ohne diese Person nichts weitergeht.
We are waiting for the health question to a doctor, because nothing moves on without this person.
die Antwort
doctor explanation
Die Antwort bleibt ruhig, auch wenn die Frage schwierig ist.
The doctor explanation stays calm even when the question is difficult.
die Entbindung
release from confidentiality
Die Entbindung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
release from confidentiality becomes clearer when you explain it with a real case.
die Patientenverfügung
living will
Wir prüfen die Patientenverfügung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check living will twice before we agree.
die Vorsorgevollmacht
health power of attorney
Lea sucht die Vorsorgevollmacht und findet es im Schrank links.
Lea looks for the health power of attorney and finds it in the cupboard on the left.
die Entlassung
going home from hospital
Man merkt die Entlassung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice going home from hospital at first glance, but in the next sentence.
die Medikation
set of medicines
Die Medikation steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
set of medicines is not in the text as decoration; it carries the point.
der Plan
medicine schedule
Ohne den Plan können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
We cannot start today without the medicine schedule. We will fetch it quickly.
die Einnahme
dose time
Ohne die Einnahme können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
We cannot start today without the dose time. We will fetch it quickly.
der Wecker
dose alarm
Jonas zeigt dem Kind, wie man den Wecker richtig benutzt.
Jonas shows the child how to use the dose alarm properly.
die Packung
labelled pack
Im Gespräch geht es um die Packung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about labelled pack, and everyone gives a concrete example.
der Beipackzettel
patient leaflet
Ohne den Beipackzettel können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
We cannot start today without the patient leaflet. We will fetch it quickly.
die Wechselwirkung
interaction warning
Die Wechselwirkung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
interaction warning is not in the text as decoration; it carries the point.
Alltag
das Verständnis
understanding of a decision
Ohne das Verständnis bleibt die Entscheidung unsicher.
Without understanding of a decision the decision stays uncertain.
die Notiz
careful note
Lena stellt die Notiz nach dem Einkauf an seinen festen Platz.
Lena puts the careful note in its usual place after shopping.
die Wiederholung
spoken check
Die Wiederholung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
spoken check becomes clearer when you explain it with a real case.
die Würde
personal dignity
Lena zeigt dem Kind, wie man die Würde richtig benutzt.
Lena shows the child how to use the personal dignity properly.
die Selbstbestimmung
self-determination
Nora bittet um die Selbstbestimmung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Nora asks for self-determination and gets an honest answer.
die Unterstützung
support for a decision
Die Unterstützung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
support for a decision becomes clearer when you explain it with a real case.
die Familie
supporting family
Die Familie ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
The supporting family is new, so we handle it carefully.
der Angehörige
relative man
Mira fragt den Angehörige, ob morgen noch ein Termin frei ist.
Mira asks the relative man whether there is still an appointment free tomorrow.
die Sorge
worry
Die Sorge ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
The worry is new, so we handle it carefully.
die Hoffnung
hope for recovery
Wir prüfen die Hoffnung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check hope for recovery twice before we agree.
die Geduld
patience in illness
Lea zeigt dem Kind, wie man die Geduld richtig benutzt.
Lea shows the child how to use the patience in illness properly.
die Kraft
strength to continue
Kannst du mir die Kraft bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
Could you pass me the strength to continue, please? It is right next to you.
die Ruhe
calm in a ward
Bitte lass die Ruhe nicht im Regen stehen.
Please do not leave the calm in a ward out in the rain.
der Alltag
return to daily life
Omar sucht den Alltag und findet es im Schrank links.
Omar looks for the return to daily life and finds it in the cupboard on the left.