der Satz
legal sentence
Lea erklärt den Satz mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lea explains legal sentence with a short example from everyday life.
Wortschatz
B2
Upper Intermediate · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Recht
die Norm
legal norm
Wir prüfen die Norm zweimal, bevor wir zustimmen.
We check legal norm twice before we agree.
der Grundsatz
legal principle
Lena bittet um den Grundsatz und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lena asks for legal principle and gets an honest answer.
die Ausnahme
statutory exception
Wir prüfen die Ausnahme zweimal, bevor wir zustimmen.
We check statutory exception twice before we agree.
die Auslegung
interpretation of law
Jonas erklärt die Auslegung mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Jonas explains interpretation of law with a short example from everyday life.
der Wortlaut
wording of a law
Der Wortlaut steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
wording of a law is not in the text as decoration; it carries the point.
der Sinn
purpose of a rule
Der Sinn wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
purpose of a rule becomes clearer when you explain it with a real case.
der Zweck
aim of a statute
Der Zweck steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
aim of a statute is not in the text as decoration; it carries the point.
die Lücke
gap in the law
Lea erklärt die Lücke mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lea explains gap in the law with a short example from everyday life.
die Analogie
analogy in law
Im Gespräch geht es um die Analogie, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about analogy in law, and everyone gives a concrete example.
die Rechtsprechung
case law
Wir prüfen die Rechtsprechung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check case law twice before we agree.
das Urteil
court judgment
Das Urteil steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
court judgment is not in the text as decoration; it carries the point.
der Beschluss
court order
Der Beschluss steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
court order is not in the text as decoration; it carries the point.
die Klageschrift
statement of claim
Im Gespräch geht es um die Klageschrift, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about statement of claim, and everyone gives a concrete example.
die Klageerwiderung
defence pleading
Die Klageerwiderung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
defence pleading becomes clearer when you explain it with a real case.
der Kläger
claimant
Ohne den Kläger bleibt die Entscheidung unsicher.
Without claimant the decision stays uncertain.
die Klägerin
female claimant
Die Klägerin steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
female claimant is not in the text as decoration; it carries the point.
der Beklagte
male defendant
Im Gespräch geht es um den Beklagte, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about male defendant, and everyone gives a concrete example.
der Anwalt
counsel
Ohne den Anwalt bleibt die Entscheidung unsicher.
Without counsel the decision stays uncertain.
die Anwältin
female counsel
Man merkt die Anwältin nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice female counsel at first glance, but in the next sentence.
der Richter
presiding judge
Der Richter steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
presiding judge is not in the text as decoration; it carries the point.
die Richterin
female presiding judge
Im Gespräch geht es um die Richterin, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about female presiding judge, and everyone gives a concrete example.
das Gericht
trial court
Das Gericht steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
trial court is not in the text as decoration; it carries the point.
der Gerichtsstand
venue
Ohne den Gerichtsstand bleibt die Entscheidung unsicher.
Without venue the decision stays uncertain.
die Instanz
court level
Wir prüfen die Instanz zweimal, bevor wir zustimmen.
We check court level twice before we agree.
die Berufung
appeal
Im Gespräch geht es um die Berufung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about appeal, and everyone gives a concrete example.
die Revision
appeal on points of law
Ohne die Revision bleibt die Entscheidung unsicher.
Without appeal on points of law the decision stays uncertain.
die Beschwerde
legal complaint
Im Gespräch geht es um die Beschwerde, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about legal complaint, and everyone gives a concrete example.
die Verfassungsbeschwerde
constitutional complaint
Wir prüfen die Verfassungsbeschwerde zweimal, bevor wir zustimmen.
We check constitutional complaint twice before we agree.
das Bundesverfassungsgericht
federal constitutional court
Man merkt das Bundesverfassungsgericht nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice federal constitutional court at first glance, but in the next sentence.
die Gewaltenteilung
separation of powers
Lea erklärt die Gewaltenteilung mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lea explains separation of powers with a short example from everyday life.
die Legislative
legislature
Man merkt die Legislative nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice legislature at first glance, but in the next sentence.
die Exekutive
executive branch
Man merkt die Exekutive nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice executive branch at first glance, but in the next sentence.
die Judikative
judiciary
Die Judikative steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
judiciary is not in the text as decoration; it carries the point.
die Unabhängigkeit
judicial independence
Lena bittet um die Unabhängigkeit und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lena asks for judicial independence and gets an honest answer.
die Unschuldsvermutung
presumption of innocence
Im Gespräch geht es um die Unschuldsvermutung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about presumption of innocence, and everyone gives a concrete example.
die Beweislast
burden of proof
Ohne die Beweislast bleibt die Entscheidung unsicher.
Without burden of proof the decision stays uncertain.
der Beweis
piece of evidence
Samir erklärt den Beweis mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Samir explains piece of evidence with a short example from everyday life.
der Zeuge
witness in court
Ohne den Zeuge bleibt die Entscheidung unsicher.
Without witness in court the decision stays uncertain.
die Zeugin
woman witness
Die Zeugin spricht klar und lässt den anderen ausreden.
The woman witness speaks clearly and lets the other person finish.
die Aussage
testimony
Man merkt die Aussage nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice testimony at first glance, but in the next sentence.
die Vernehmung
examination of a witness
Die Vernehmung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
examination of a witness is not in the text as decoration; it carries the point.
das Protokoll
court record
Das Protokoll steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
court record is not in the text as decoration; it carries the point.
die Akteneinsicht
access to the file
Omar erklärt die Akteneinsicht mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Omar explains access to the file with a short example from everyday life.
die Schweigepflicht
professional secrecy
Wir prüfen die Schweigepflicht zweimal, bevor wir zustimmen.
We check professional secrecy twice before we agree.
die Vollmacht
written authority
Man merkt die Vollmacht nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice written authority at first glance, but in the next sentence.
der Mandant
client of a lawyer
Lena bittet um den Mandant und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lena asks for client of a lawyer and gets an honest answer.
die Mandantin
female client
Omar erklärt die Mandantin mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Omar explains female client with a short example from everyday life.
das Mandat
legal instruction
Mira bittet um das Mandat und bekommt eine ehrliche Antwort.
Mira asks for legal instruction and gets an honest answer.
die Beratung
legal advice
Wir prüfen die Beratung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check legal advice twice before we agree.