die Beratungshilfe
legal aid advice
Lea erklärt die Beratungshilfe mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lea explains legal aid advice with a short example from everyday life.
Wortschatz
B2
Upper Intermediate · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Recht
die Prozesskostenhilfe
legal aid for court
Im Gespräch geht es um die Prozesskostenhilfe, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about legal aid for court, and everyone gives a concrete example.
der Vergleich
court settlement
Der Vergleich wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
court settlement becomes clearer when you explain it with a real case.
die Einigung
agreement
Navid bittet um die Einigung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Navid asks for agreement and gets an honest answer.
der Vertrag
binding contract
Lies den Vertrag in Ruhe, bevor du unterschreibst.
Read the contract calmly before you sign.
die Annahme
acceptance of an offer
Wir prüfen die Annahme zweimal, bevor wir zustimmen.
We check acceptance of an offer twice before we agree.
der Vertragsabschluss
conclusion of a contract
Ohne den Vertragsabschluss bleibt die Entscheidung unsicher.
Without conclusion of a contract the decision stays uncertain.
die Willenserklärung
declaration of intent
Die Willenserklärung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
declaration of intent is not in the text as decoration; it carries the point.
die Geschäftsfähigkeit
legal capacity
Die Geschäftsfähigkeit wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
legal capacity becomes clearer when you explain it with a real case.
der Minderjährige
minor
Wir prüfen den Minderjährige zweimal, bevor wir zustimmen.
We check minor twice before we agree.
die Einwilligung
consent in law
Ohne die Einwilligung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without consent in law the decision stays uncertain.
die Anfechtung
challenge of a contract
Ohne die Anfechtung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without challenge of a contract the decision stays uncertain.
die Nichtigkeit
voidness
Die Nichtigkeit steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
voidness is not in the text as decoration; it carries the point.
die Wirksamkeit
legal effectiveness
Im Gespräch geht es um die Wirksamkeit, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about legal effectiveness, and everyone gives a concrete example.
der Mangel
defect in performance
Im Gespräch geht es um den Mangel, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about defect in performance, and everyone gives a concrete example.
die Gewährleistung
statutory warranty
Man merkt die Gewährleistung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice statutory warranty at first glance, but in the next sentence.
die Nacherfüllung
subsequent performance
Die Nacherfüllung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
subsequent performance is not in the text as decoration; it carries the point.
die Minderung
price reduction
Die Minderung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
price reduction becomes clearer when you explain it with a real case.
der Rücktritt
withdrawal from a contract
Omar erklärt den Rücktritt mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Omar explains withdrawal from a contract with a short example from everyday life.
der Schadensersatz
damages
Ohne den Schadensersatz bleibt die Entscheidung unsicher.
Without damages the decision stays uncertain.
der Schaden
legally relevant harm
Nora bittet um den Schaden und bekommt eine ehrliche Antwort.
Nora asks for legally relevant harm and gets an honest answer.
die Schuld
legal liability
Ohne die Schuld bleibt die Entscheidung unsicher.
Without legal liability the decision stays uncertain.
der Vorsatz
intent
Wir prüfen den Vorsatz zweimal, bevor wir zustimmen.
We check intent twice before we agree.
die Fahrlässigkeit
negligence
Ohne die Fahrlässigkeit bleibt die Entscheidung unsicher.
Without negligence the decision stays uncertain.
die Verkehrssicherungspflicht
duty to keep a place safe
Die Verkehrssicherungspflicht steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
duty to keep a place safe is not in the text as decoration; it carries the point.
die Frist
limitation period
Man merkt die Frist nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice limitation period at first glance, but in the next sentence.
die Hemmung
suspension of limitation
Ohne die Hemmung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without suspension of limitation the decision stays uncertain.
die Unterbrechung
interruption of a period
Die Unterbrechung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
interruption of a period is not in the text as decoration; it carries the point.
der Verzug
default of a debtor
Der Verzug steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
default of a debtor is not in the text as decoration; it carries the point.
die Mahnung
formal reminder
Die Mahnung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
formal reminder is not in the text as decoration; it carries the point.
die Kündigung
termination of a contract
Lea erklärt die Kündigung mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lea explains termination of a contract with a short example from everyday life.
die Kündigungsfrist
contractual notice period
Die Kündigungsfrist wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
contractual notice period becomes clearer when you explain it with a real case.
die Schriftform
requirement of writing
Wir prüfen die Schriftform zweimal, bevor wir zustimmen.
We check requirement of writing twice before we agree.
die Textform
text form
Omar erklärt die Textform mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Omar explains text form with a short example from everyday life.
das Einschreiben
registered mail
Wir prüfen das Einschreiben zweimal, bevor wir zustimmen.
We check registered mail twice before we agree.
der Zugang
delivery of a declaration
Ohne den Zugang bleibt die Entscheidung unsicher.
Without delivery of a declaration the decision stays uncertain.
die Zustellung
formal service
Die Zustellung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
formal service becomes clearer when you explain it with a real case.
der Empfang
receipt
Der Empfang wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
receipt becomes clearer when you explain it with a real case.
die Bestätigung
written confirmation
Die Bestätigung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
written confirmation becomes clearer when you explain it with a real case.
der Vorbehalt
reservation
Wir prüfen den Vorbehalt zweimal, bevor wir zustimmen.
We check reservation twice before we agree.
die Bedingung
contractual condition
Yara bittet um die Bedingung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Yara asks for contractual condition and gets an honest answer.
die Befristung
time limit in a contract
Die Befristung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
time limit in a contract becomes clearer when you explain it with a real case.
die Nebenpflicht
ancillary duty
Wir prüfen die Nebenpflicht zweimal, bevor wir zustimmen.
We check ancillary duty twice before we agree.
die Hauptpflicht
main duty
Im Gespräch geht es um die Hauptpflicht, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about main duty, and everyone gives a concrete example.
die Leistung
performance of a duty
Wir prüfen die Leistung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check performance of a duty twice before we agree.
die Gegenleistung
consideration
Die Gegenleistung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
consideration becomes clearer when you explain it with a real case.
die Pfändung
attachment of assets
Lea bittet um die Pfändung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lea asks for attachment of assets and gets an honest answer.
der Gerichtsvollzieher
bailiff
Ohne den Gerichtsvollzieher bleibt die Entscheidung unsicher.
Without bailiff the decision stays uncertain.
die Vollstreckung
enforcement
Die Vollstreckung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
enforcement becomes clearer when you explain it with a real case.
der Titel
enforceable title
Ohne den Titel bleibt die Entscheidung unsicher.
Without enforceable title the decision stays uncertain.