das Honorar
professional fee
Wir prüfen das Honorar zweimal, bevor wir zustimmen.
We check professional fee twice before we agree.
Wortschatz
B2
Upper Intermediate · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Geld & Bank
die Kosten
legal costs
Yara bittet um die Kosten und bekommt eine ehrliche Antwort.
Yara asks for legal costs and gets an honest answer.
der Streitwert
value of the claim
Der Streitwert wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
value of the claim becomes clearer when you explain it with a real case.
die Gebühr
court fee
Wir prüfen die Gebühr zweimal, bevor wir zustimmen.
We check court fee twice before we agree.
der Kostenvorschuss
advance on costs
Yusuf erklärt den Kostenvorschuss mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yusuf explains advance on costs with a short example from everyday life.
die Erstattung
recovery of costs
Im Gespräch geht es um die Erstattung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about recovery of costs, and everyone gives a concrete example.
die Versicherung
liability cover
Im Gespräch geht es um die Versicherung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about liability cover, and everyone gives a concrete example.
die Police
insurance policy
Omar erklärt die Police mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Omar explains insurance policy with a short example from everyday life.
der Versicherer
insurer
Man merkt den Versicherer nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice insurer at first glance, but in the next sentence.
der Versicherte
insured man
Wir warten auf den Versicherte, weil ohne diese Person nichts weitergeht.
We are waiting for the insured man, because nothing moves on without this person.
der Schadensfall
insured event
Yara erklärt den Schadensfall mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yara explains insured event with a short example from everyday life.
die Schadensmeldung
notice of loss
Man merkt die Schadensmeldung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice notice of loss at first glance, but in the next sentence.
der Preis
agreed price
Ohne den Preis bleibt die Entscheidung unsicher.
Without agreed price the decision stays uncertain.
die Fälligkeit
due date
Ohne die Fälligkeit bleibt die Entscheidung unsicher.
Without due date the decision stays uncertain.
die Rechnung
invoice
Die Rechnung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
invoice becomes clearer when you explain it with a real case.
die Zahlungsfrist
payment term
Lena bittet um die Zahlungsfrist und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lena asks for payment term and gets an honest answer.
der Skonto
early payment discount
Ohne den Skonto bleibt die Entscheidung unsicher.
Without early payment discount the decision stays uncertain.
das Inkasso
collection agency
Das Inkasso wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
collection agency becomes clearer when you explain it with a real case.
die Insolvenz
insolvency
Wir prüfen die Insolvenz zweimal, bevor wir zustimmen.
We check insolvency twice before we agree.
der Insolvenzverwalter
insolvency administrator
Man merkt den Insolvenzverwalter nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice insolvency administrator at first glance, but in the next sentence.
die Gläubigerversammlung
creditors meeting
Die Gläubigerversammlung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
creditors meeting is not in the text as decoration; it carries the point.
die Restschuldbefreiung
discharge of residual debt
Ohne die Restschuldbefreiung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without discharge of residual debt the decision stays uncertain.
das Pfändungsschutzkonto
protected account
Ohne das Pfändungsschutzkonto bleibt die Entscheidung unsicher.
Without protected account the decision stays uncertain.
der Haushalt
municipal budget
Im Gespräch geht es um den Haushalt, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about municipal budget, and everyone gives a concrete example.
die Umlage
local levy
Im Gespräch geht es um die Umlage, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about local levy, and everyone gives a concrete example.
die Grundsteuer
property tax
Im Gespräch geht es um die Grundsteuer, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about property tax, and everyone gives a concrete example.
die Garantie
workmanship guarantee
Wir prüfen die Garantie zweimal, bevor wir zustimmen.
We check workmanship guarantee twice before we agree.
die Quittung
pharmacy till receipt
Ohne die Quittung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without pharmacy till receipt the decision stays uncertain.
der Eigenanteil
statutory copayment
Nora erklärt den Eigenanteil mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Nora explains statutory copayment with a short example from everyday life.
die Zuzahlung
additional charge
Wir prüfen die Zuzahlung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check additional charge twice before we agree.
die Befreiung
exemption from charges
Im Gespräch geht es um die Befreiung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about exemption from charges, and everyone gives a concrete example.
Orte
die Kommune
municipality
Bitte warte vor der Kommune, ich bin in fünf Minuten da.
Please wait in front of the municipality; I will be there in five minutes.
das Rathaus
town hall
Lea kennt das Rathaus gut und zeigt uns den Eingang.
Lea knows the town hall well and shows us the entrance.
der Bürgermeister
mayor
Bitte warte vor dem Bürgermeister, ich bin in fünf Minuten da.
Please wait in front of the mayor; I will be there in five minutes.
die Bürgermeisterin
female mayor
Von der Bürgermeisterin bis nach Hause brauche ich zwanzig Minuten.
From the female mayor to home it takes me twenty minutes.
der Gemeinderat
local council
Bitte warte vor dem Gemeinderat, ich bin in fünf Minuten da.
Please wait in front of the local council; I will be there in five minutes.
der Stadtrat
city council
Wir treffen uns im Stadtrat und gehen danach zu Fuß weiter.
We meet at the city council and then continue on foot.
der Bebauungsplan
zoning plan
Am Wochenende ist der Bebauungsplan geschlossen, am Montag wieder offen.
The zoning plan is closed at the weekend and open again on Monday.
Kultur
der Denkmalschutz
protection of monuments
Yusuf sucht den Denkmalschutz und findet es im Schrank links.
Yusuf looks for the protection of monuments and finds it in the cupboard on the left.
die Kultur
public culture
Samir zeigt dem Kind, wie man die Kultur richtig benutzt.
Samir shows the child how to use the public culture properly.
die Bildung
education policy
Die Bildung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
education policy is not in the text as decoration; it carries the point.
die Schulpflicht
compulsory schooling
Die Schulpflicht ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
The compulsory schooling is new, so we handle it carefully.
das Bildungssystem
education system
Yara stellt das Bildungssystem nach dem Einkauf an seinen festen Platz.
Yara puts the education system in its usual place after shopping.
die Grundschule
primary school
Die Grundschule ist heute voll, deshalb kommen wir etwas früher.
The primary school is full today, so we are coming a little earlier.
die Gesamtschule
comprehensive school
Bitte warte vor der Gesamtschule, ich bin in fünf Minuten da.
Please wait in front of the comprehensive school; I will be there in five minutes.
das Gymnasium
academic secondary school
Das Gymnasium ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
The academic secondary school is new, so we handle it carefully.
die Berufsschule
vocational school
Navid kennt die Berufsschule gut und zeigt uns den Eingang.
Navid knows the vocational school well and shows us the entrance.
Gesundheit
der Verbandkasten
first aid box
Bitte lass den Verbandkasten nicht im Regen stehen.
Please do not leave the first aid box out in the rain.
der Notruf
emergency call at work
Samir stellt den Notruf nach dem Einkauf an seinen festen Platz.
Samir puts the emergency call at work in its usual place after shopping.
die Rettung
rescue
Man merkt die Rettung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice rescue at first glance, but in the next sentence.