der Beitragssatz
contribution rate
Der Beitragssatz steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
contribution rate is not in the text as decoration; it carries the point.
Wortschatz
B2
Upper Intermediate · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Arbeit
die Beitragsbemessungsgrenze
contribution ceiling
Ohne die Beitragsbemessungsgrenze bleibt die Entscheidung unsicher.
Without contribution ceiling the decision stays uncertain.
der Arbeitgeberanteil
employer share
Der Arbeitgeberanteil steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
employer share is not in the text as decoration; it carries the point.
der Arbeitnehmeranteil
employee share
Yara erklärt den Arbeitnehmeranteil mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yara explains employee share with a short example from everyday life.
der Betriebsrat
works council
Mira erklärt den Betriebsrat mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Mira explains works council with a short example from everyday life.
die Mitbestimmung
codetermination
Lena bittet um die Mitbestimmung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lena asks for codetermination and gets an honest answer.
die Betriebsvereinbarung
works agreement
Wir prüfen die Betriebsvereinbarung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check works agreement twice before we agree.
der Tarifvertrag
collective agreement
Der Tarifvertrag steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
collective agreement is not in the text as decoration; it carries the point.
die Gewerkschaft
trade union
Yusuf erklärt die Gewerkschaft mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yusuf explains trade union with a short example from everyday life.
der Streik
strike
Yara erklärt den Streik mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yara explains strike with a short example from everyday life.
die Aussperrung
lockout
Samir erklärt die Aussperrung mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Samir explains lockout with a short example from everyday life.
die Schlichtung
conciliation
Wir prüfen die Schlichtung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check conciliation twice before we agree.
der Arbeitskampf
industrial dispute
Der Arbeitskampf wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
industrial dispute becomes clearer when you explain it with a real case.
die Gleichbehandlung
equal treatment
Der Arzt schaut sich die Gleichbehandlung an und stellt eine ruhige Frage.
The doctor looks at the equal treatment and asks a calm question.
die Diskriminierung
discrimination
Wir prüfen die Diskriminierung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check discrimination twice before we agree.
die Benachteiligung
disadvantage
Die Benachteiligung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
disadvantage is not in the text as decoration; it carries the point.
der Mutterschutz
maternity protection
Jonas bittet um den Mutterschutz und bekommt eine ehrliche Antwort.
Jonas asks for maternity protection and gets an honest answer.
die Elternzeit
parental leave
Man merkt die Elternzeit nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice parental leave at first glance, but in the next sentence.
das Elterngeld
parental allowance
Nora erklärt das Elterngeld mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Nora explains parental allowance with a short example from everyday life.
die Teilzeit
part-time work
Die Teilzeit wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
part-time work becomes clearer when you explain it with a real case.
der Sachgrund
objective reason for a fixed term
Wir prüfen den Sachgrund zweimal, bevor wir zustimmen.
We check objective reason for a fixed term twice before we agree.
die Zeitarbeit
temporary agency work
Man merkt die Zeitarbeit nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice temporary agency work at first glance, but in the next sentence.
der Verleiher
agency employer
Im Gespräch geht es um den Verleiher, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about agency employer, and everyone gives a concrete example.
der Entleiher
host employer
Im Gespräch geht es um den Entleiher, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about host employer, and everyone gives a concrete example.
die Arbeitnehmerüberlassung
supply of temporary workers
Im Gespräch geht es um die Arbeitnehmerüberlassung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about supply of temporary workers, and everyone gives a concrete example.
der Arbeitsplatz
job post
Wir treffen uns im Arbeitsplatz und gehen danach zu Fuß weiter.
We meet at the job post and then continue on foot.
die Stellenanzeige
job advert
Man merkt die Stellenanzeige nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice job advert at first glance, but in the next sentence.
die Bewerbung
application file
Ohne die Bewerbung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without application file the decision stays uncertain.
der Lebenslauf
curriculum vitae
Im Gespräch geht es um den Lebenslauf, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about curriculum vitae, and everyone gives a concrete example.
das Zeugnis
job reference
Das Zeugnis wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
job reference becomes clearer when you explain it with a real case.
das Arbeitszeugnis
employment reference
Das Arbeitszeugnis wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
employment reference becomes clearer when you explain it with a real case.
die Formulierung
wording of a reference
Yusuf bittet um die Formulierung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Yusuf asks for wording of a reference and gets an honest answer.
das Vorstellungsgespräch
selection interview
Wir prüfen das Vorstellungsgespräch zweimal, bevor wir zustimmen.
We check selection interview twice before we agree.
die Zusage
job offer
Samir erklärt die Zusage mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Samir explains job offer with a short example from everyday life.
die Absage
rejection letter
Die Absage steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
rejection letter is not in the text as decoration; it carries the point.
der Einarbeitungsplan
induction plan
Man merkt den Einarbeitungsplan nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice induction plan at first glance, but in the next sentence.
die Einarbeitung
induction
Im Gespräch geht es um die Einarbeitung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about induction, and everyone gives a concrete example.
die Mentorin
female mentor
Im Gespräch geht es um die Mentorin, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about female mentor, and everyone gives a concrete example.
die Fortbildung
further training
Mira bittet um die Fortbildung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Mira asks for further training and gets an honest answer.
die Weiterbildung
continuing education
Die Weiterbildung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
continuing education is not in the text as decoration; it carries the point.
der Bildungsgutschein
training voucher
Wir prüfen den Bildungsgutschein zweimal, bevor wir zustimmen.
We check training voucher twice before we agree.
die Qualifikation
qualification
Wir prüfen die Qualifikation zweimal, bevor wir zustimmen.
We check qualification twice before we agree.
der Abschluss
educational qualification
Der Abschluss wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
educational qualification becomes clearer when you explain it with a real case.
die Anerkennung
recognition of a qualification
Die Anerkennung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
recognition of a qualification is not in the text as decoration; it carries the point.
die Gleichwertigkeit
equivalence
Im Gespräch geht es um die Gleichwertigkeit, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about equivalence, and everyone gives a concrete example.
der Nachweis
documentary proof
Der Nachweis wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
documentary proof becomes clearer when you explain it with a real case.
die Übersetzung
sworn translation
Wir prüfen die Übersetzung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check sworn translation twice before we agree.
die Beglaubigung
official authentication
Man merkt die Beglaubigung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice official authentication at first glance, but in the next sentence.
die Ausbildung
vocational training
Wir prüfen die Ausbildung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check vocational training twice before we agree.
der Ausbildungsplatz
training place
Yara sucht den Ausbildungsplatz und fragt eine Passantin nach dem Weg.
Yara looks for the training place and asks a passer-by for the way.