die Komik
comedy
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen die Komik, das besser passt.
We compare two models and take the comedy that fits better.
Wortschatz
C2
Mastery · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Kultur
die Groteske
grotesque
Omar sucht die Groteske und findet es im Schrank links.
Omar looks for the grotesque and finds it in the cupboard on the left.
das Absurde
absurd
Kannst du mir das Absurde bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
Could you pass me the absurd, please? It is right next to you.
die Melancholie
melancholy
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen die Melancholie, das besser passt.
We compare two models and take the melancholy that fits better.
die Nostalgie
nostalgia
Navid zeigt dem Kind, wie man die Nostalgie richtig benutzt.
Navid shows the child how to use the nostalgia properly.
die Sehnsucht
longing
Samir stellt die Sehnsucht nach dem Einkauf an seinen festen Platz.
Samir puts the longing in its usual place after shopping.
die Ernüchterung
disillusion
Ohne die Ernüchterung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without disillusion the decision stays uncertain.
die Erkenntnis
recognition
Die Erkenntnis wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
recognition becomes clearer when you explain it with a real case.
die Wende
turning point of a story
Kannst du mir die Wende bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
Could you pass me the turning point of a story, please? It is right next to you.
der Held
flawed hero
Navid zeigt dem Kind, wie man den Held richtig benutzt.
Navid shows the child how to use the flawed hero properly.
die Heldin
flawed heroine
Kannst du mir die Heldin bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
Could you pass me the flawed heroine, please? It is right next to you.
der Fehler
tragic error
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Fehler, das besser passt.
We compare two models and take the tragic error that fits better.
die Hybris
hubris
Die Hybris ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
The hubris is new, so we handle it carefully.
die Klugheit
practical wisdom
Im Gespräch geht es um die Klugheit, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about practical wisdom, and everyone gives a concrete example.
der Mut
courage that is not rash
Samir zeigt dem Kind, wie man den Mut richtig benutzt.
Samir shows the child how to use the courage that is not rash properly.
die Gerechtigkeit
justice as a virtue
Die Gerechtigkeit steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
justice as a virtue is not in the text as decoration; it carries the point.
die Mäßigkeit
temperance
Ohne die Mäßigkeit bleibt die Entscheidung unsicher.
Without temperance the decision stays uncertain.
die Wahrhaftigkeit
truthfulness
Yusuf erklärt die Wahrhaftigkeit mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yusuf explains truthfulness with a short example from everyday life.
die Redlichkeit
integrity
Die Redlichkeit steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
integrity is not in the text as decoration; it carries the point.
die Verlässlichkeit
reliability of character
Die Verlässlichkeit wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
reliability of character becomes clearer when you explain it with a real case.
die Großmut
magnanimity
Navid sucht die Großmut und findet es im Schrank links.
Navid looks for the magnanimity and finds it in the cupboard on the left.
die Besonnenheit
prudence
Man merkt die Besonnenheit nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice prudence at first glance, but in the next sentence.
die Urteilsfähigkeit
capacity to judge
Lena erklärt die Urteilsfähigkeit mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lena explains capacity to judge with a short example from everyday life.
die Unterscheidungskraft
power of discrimination
Kannst du mir die Unterscheidungskraft bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
Could you pass me the power of discrimination, please? It is right next to you.
die Aufmerksamkeit
quality of attention
Die Aufmerksamkeit steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
quality of attention is not in the text as decoration; it carries the point.
die Langsamkeit
slowness as a method
Die Langsamkeit wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
slowness as a method becomes clearer when you explain it with a real case.
die Gründlichkeit
thoroughness
Wir prüfen die Gründlichkeit zweimal, bevor wir zustimmen.
We check thoroughness twice before we agree.
die Zweifelhaftigkeit
remaining doubt
Wir prüfen die Zweifelhaftigkeit zweimal, bevor wir zustimmen.
We check remaining doubt twice before we agree.
die Gewissheit
certainty that may be premature
Navid erklärt die Gewissheit mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Navid explains certainty that may be premature with a short example from everyday life.
die Vorläufigkeit
provisional character of a judgment
Jonas erklärt die Vorläufigkeit mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Jonas explains provisional character of a judgment with a short example from everyday life.
die Revidierbarkeit
possibility of revision
Im Gespräch geht es um die Revidierbarkeit, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about possibility of revision, and everyone gives a concrete example.
die Lernbereitschaft
willingness to learn
Mira erklärt die Lernbereitschaft mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Mira explains willingness to learn with a short example from everyday life.
die Irrtumsfreundlichkeit
room for error
Die Irrtumsfreundlichkeit wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
room for error becomes clearer when you explain it with a real case.
die Korrektur
public correction
Ohne die Korrektur können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
We cannot start today without the public correction. We will fetch it quickly.
die Reue
regret that changes conduct
Die Reue ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
The regret that changes conduct is new, so we handle it carefully.
die Umkehr
change of course
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen die Umkehr, das besser passt.
We compare two models and take the change of course that fits better.
die Beharrlichkeit
persistence
Wir prüfen die Beharrlichkeit zweimal, bevor wir zustimmen.
We check persistence twice before we agree.
die Sturheit
stubbornness
Die Sturheit steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
stubbornness is not in the text as decoration; it carries the point.
die Flexibilität
flexibility
Navid bittet um die Flexibilität und bekommt eine ehrliche Antwort.
Navid asks for flexibility and gets an honest answer.
die Prinzipientreue
fidelity to a principle
Die Prinzipientreue ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
The fidelity to a principle is new, so we handle it carefully.
der Opportunismus
opportunism
Kannst du mir den Opportunismus bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
Could you pass me the opportunism, please? It is right next to you.
die Integrität
integrity under pressure
Man merkt die Integrität nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice integrity under pressure at first glance, but in the next sentence.
die Kompromissfähigkeit
ability to compromise
Man merkt die Kompromissfähigkeit nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice ability to compromise at first glance, but in the next sentence.
die Unnachgiebigkeit
intransigence
Wir prüfen die Unnachgiebigkeit zweimal, bevor wir zustimmen.
We check intransigence twice before we agree.
die Parteilichkeit
partiality
Im Gespräch geht es um die Parteilichkeit, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about partiality, and everyone gives a concrete example.
der Interessenkonflikt
conflict of interest
Lena sucht den Interessenkonflikt und findet es im Schrank links.
Lena looks for the conflict of interest and finds it in the cupboard on the left.
die Offenlegung
disclosure
Man merkt die Offenlegung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice disclosure at first glance, but in the next sentence.
der Ausschluss
recusal
Mira sucht den Ausschluss und findet es im Schrank links.
Mira looks for the recusal and finds it in the cupboard on the left.
die Transparenz
transparency of a decision
Navid sucht die Transparenz und findet es im Schrank links.
Navid looks for the transparency of a decision and finds it in the cupboard on the left.
die Nachprüfbarkeit
verifiability
Die Nachprüfbarkeit wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
verifiability becomes clearer when you explain it with a real case.