die Valenz
valency of a verb
Lena erklärt die Valenz mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lena explains valency of a verb with a short example from everyday life.
Wortschatz
C2
Mastery · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Sprache
der Kasus
case a verb governs
Mira erklärt den Kasus mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Mira explains case a verb governs with a short example from everyday life.
die Rektion
government of a preposition
Wir prüfen die Rektion zweimal, bevor wir zustimmen.
We check government of a preposition twice before we agree.
die Präposition
preposition that changes the case
Jonas erklärt die Präposition mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Jonas explains preposition that changes the case with a short example from everyday life.
der Akkusativ
accusative after a preposition
Im Gespräch geht es um den Akkusativ, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about accusative after a preposition, and everyone gives a concrete example.
der Dativ
dative after a preposition
Der Dativ wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
dative after a preposition becomes clearer when you explain it with a real case.
der Wechsel
two-way preposition
Lea erklärt den Wechsel mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lea explains two-way preposition with a short example from everyday life.
die Richtung
direction that selects accusative
Wir prüfen die Richtung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check direction that selects accusative twice before we agree.
der Ort
location that selects dative
Wir prüfen den Ort zweimal, bevor wir zustimmen.
We check location that selects dative twice before we agree.
die Feinheit
fine point of grammar
Nora bittet um die Feinheit und bekommt eine ehrliche Antwort.
Nora asks for fine point of grammar and gets an honest answer.
das Beispiel
example that shows the fine point
Man merkt das Beispiel nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice example that shows the fine point at first glance, but in the next sentence.
der Satz
sentence long enough to need breath
Lea erklärt den Satz mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Lea explains sentence long enough to need breath with a short example from everyday life.
die Gliederung
structure of that sentence
Ohne die Gliederung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without structure of that sentence the decision stays uncertain.
das Verb
finite verb you find first
Das Verb wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
finite verb you find first becomes clearer when you explain it with a real case.
die Klammer
bracket you can hear
Wir prüfen die Klammer zweimal, bevor wir zustimmen.
We check bracket you can hear twice before we agree.
der Relativsatz
relative clause
Im Gespräch geht es um den Relativsatz, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about relative clause, and everyone gives a concrete example.
die Konjunktion
conjunction that sends the verb to the end
Wir prüfen die Konjunktion zweimal, bevor wir zustimmen.
We check conjunction that sends the verb to the end twice before we agree.
die Endstellung
final position of the verb
Wir prüfen die Endstellung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check final position of the verb twice before we agree.
die Hauptsatzstellung
verb-second order
Im Gespräch geht es um die Hauptsatzstellung, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about verb-second order, and everyone gives a concrete example.
die Inversion
verb-first in a question
Wir prüfen die Inversion zweimal, bevor wir zustimmen.
We check verb-first in a question twice before we agree.
der Fragesatz
question with verb first
Der Fragesatz steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
question with verb first is not in the text as decoration; it carries the point.
der Aussagesatz
statement with verb second
Nora erklärt den Aussagesatz mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Nora explains statement with verb second with a short example from everyday life.
der Nebensatz
clause with verb last
Im Gespräch geht es um den Nebensatz, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about clause with verb last, and everyone gives a concrete example.
die Übung
drill on word order
Die Übung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
drill on word order becomes clearer when you explain it with a real case.
die Sicherheit
security with long clauses
Ohne die Sicherheit bleibt die Entscheidung unsicher.
Without security with long clauses the decision stays uncertain.
die Geläufigkeit
fluency that is still precise
Ohne die Geläufigkeit bleibt die Entscheidung unsicher.
Without fluency that is still precise the decision stays uncertain.
die Genauigkeit
accuracy that is not stiff
Wir prüfen die Genauigkeit zweimal, bevor wir zustimmen.
We check accuracy that is not stiff twice before we agree.
der Stil
style you can choose
Der Stil wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
style you can choose becomes clearer when you explain it with a real case.
die Wahl
choice of a simpler word
Man merkt die Wahl nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice choice of a simpler word at first glance, but in the next sentence.
das Synonym
synonym that changes the tone
Man merkt das Synonym nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice synonym that changes the tone at first glance, but in the next sentence.
der Leser
reader you keep in mind
Omar erklärt den Leser mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Omar explains reader you keep in mind with a short example from everyday life.
die Leserin
woman reader you keep in mind
Wir warten auf die Leserin, weil ohne diese Person nichts weitergeht.
We are waiting for the woman reader you keep in mind, because nothing moves on without this person.
die Klarheit
clarity owed to the reader
Yusuf erklärt die Klarheit mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yusuf explains clarity owed to the reader with a short example from everyday life.
der Text
text that can be read aloud
Der Text wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
text that can be read aloud becomes clearer when you explain it with a real case.
die Pause
pause that shows the structure
Die Pause wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
pause that shows the structure becomes clearer when you explain it with a real case.
das Verständnis
understanding you can retell
Ohne das Verständnis bleibt die Entscheidung unsicher.
Without understanding you can retell the decision stays uncertain.
die Nacherzählung
retelling
Die Nacherzählung braucht Pause, nicht noch eine Stunde Arbeit.
The retelling needs a break, not another hour of work.
die Prüfung
test of whether you understood
Man merkt die Prüfung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice test of whether you understood at first glance, but in the next sentence.
das Ergebnis
result that shows the gap
Omar erklärt das Ergebnis mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Omar explains result that shows the gap with a short example from everyday life.
Politik
die Gewaltenteilung
separation of powers, checks and balances
Gewaltenteilung ist kein Schmuck, sondern eine Bremse.
Separation of powers is not decoration but a brake.
die Richtlinienkompetenz
guideline competence, chancellor’s authority
Die Richtlinienkompetenz bindet das Kabinett, nicht die Gerichte.
Guideline competence binds the cabinet, not the courts.
das Misstrauensvotum
vote of no confidence, constructive no-confidence vote
Das konstruktive Misstrauensvotum verlangt einen Nachfolger.
The constructive vote of no confidence requires a successor.
die Zustimmungsbedürftigkeit
need for Bundesrat consent, consent requirement
Zustimmungsbedürftigkeit entscheidet, ob der Bundesrat blocken kann.
The consent requirement decides whether the Bundesrat can block.
die Fünfprozenthürde
five-percent threshold, electoral hurdle
Die Fünfprozenthürde filtert, sie erklärt nicht.
The five-percent threshold filters, it does not explain.
die Menschenwürde
human dignity
Die Menschenwürde ist der erste Satz, nicht der letzte.
Human dignity is the first sentence, not the last.
die Freiheitlich-demokratische Grundordnung
free democratic basic order, constitutional core
Die Freiheitlich-demokratische Grundordnung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
free democratic basic order, constitutional core becomes clearer when you explain it with a real case.
das Bekenntnis
avowal, formal declaration
Das Bekenntnis zur Ordnung ist mehr als ein Kreuz auf dem Zettel.
The avowal of the order is more than a cross on the slip.
der Lebensunterhalt
livelihood, subsistence
Der gesicherte Lebensunterhalt ist Voraussetzung, kein Vorwurf.
A secured livelihood is a requirement, not a reproach.
die Straffreiheit
absence of relevant convictions, clean record
Straffreiheit meint hier keine Heiligkeit, sondern eine Akte.
A clean record here does not mean holiness, but a file.
die Öffentlichkeitsarbeit
public relations, public information work
Öffentlichkeitsarbeit erklärt, sie ersetzt kein Gesetz.
Public information work explains; it does not replace a law.