das Verfassungsgericht
constitutional court
Lena bittet um das Verfassungsgericht und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lena asks for constitutional court and gets an honest answer.
Wortschatz
C2
Mastery · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.
der = blau · die = rot · das = grün — Englische Übersetzung in Violett. Ab B1 steht rechts eine kurze deutsche Erklärung. Sie wird nicht vorgelesen.
Recht
der Gerichtshof
court of the union
Wir treffen uns im Gerichtshof und gehen danach zu Fuß weiter.
We meet at the court of the union and then continue on foot.
die Spannung
tension between courts
Die Spannung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
tension between courts is not in the text as decoration; it carries the point.
die Mäßigung
judicial restraint
Ohne die Mäßigung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without judicial restraint the decision stays uncertain.
der Aktivismus
judicial activism
Der Aktivismus wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
judicial activism becomes clearer when you explain it with a real case.
die Zurückhaltung
restraint
Man merkt die Zurückhaltung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice restraint at first glance, but in the next sentence.
die Legitimation
democratic legitimation
Man merkt die Legitimation nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice democratic legitimation at first glance, but in the next sentence.
die Inputlegitimation
input legitimacy
Die Inputlegitimation steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
input legitimacy is not in the text as decoration; it carries the point.
die Outputlegitimation
output legitimacy
Die Outputlegitimation wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
output legitimacy becomes clearer when you explain it with a real case.
die Parlamentsarmee
army under parliamentary control
Halt die Parlamentsarmee warm, draußen ist es kalt.
Keep the army under parliamentary control warm; it is cold outside.
der Einsatz
deployment abroad
Mira bittet um den Einsatz und bekommt eine ehrliche Antwort.
Mira asks for deployment abroad and gets an honest answer.
die Zustimmung
parliamentary approval
Omar erklärt die Zustimmung mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Omar explains parliamentary approval with a short example from everyday life.
die Rückholbarkeit
ability to recall troops
Im Gespräch geht es um die Rückholbarkeit, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about ability to recall troops, and everyone gives a concrete example.
die Völkerrechtskonformität
compliance with international law
Man merkt die Völkerrechtskonformität nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice compliance with international law at first glance, but in the next sentence.
das Gewaltverbot
prohibition of the use of force
Das Gewaltverbot steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
prohibition of the use of force is not in the text as decoration; it carries the point.
das Selbstverteidigungsrecht
right of self-defence
Im Gespräch geht es um das Selbstverteidigungsrecht, und jeder nennt ein konkretes Beispiel.
The conversation is about right of self-defence, and everyone gives a concrete example.
die Resolution
security council resolution
Ohne die Resolution bleibt die Entscheidung unsicher.
Without security council resolution the decision stays uncertain.
der Sicherheitsrat
security council
Mira bittet um den Sicherheitsrat und bekommt eine ehrliche Antwort.
Mira asks for security council and gets an honest answer.
die Generalversammlung
general assembly
Ohne die Generalversammlung bleibt die Entscheidung unsicher.
Without general assembly the decision stays uncertain.
die Charta
charter of the United Nations
Die Charta wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
charter of the United Nations becomes clearer when you explain it with a real case.
die Menschenrechtskonvention
human rights convention
Die Menschenrechtskonvention wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
human rights convention becomes clearer when you explain it with a real case.
die Individualbeschwerde
individual application
Ohne die Individualbeschwerde bleibt die Entscheidung unsicher.
Without individual application the decision stays uncertain.
die Erschöpfung
exhaustion of domestic remedies
Wir prüfen die Erschöpfung zweimal, bevor wir zustimmen.
We check exhaustion of domestic remedies twice before we agree.
der Rechtsweg
domestic remedies
Yara erklärt den Rechtsweg mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yara explains domestic remedies with a short example from everyday life.
die Zulässigkeit
admissibility of an application
Man merkt die Zulässigkeit nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice admissibility of an application at first glance, but in the next sentence.
die Begründetheit
merits of an application
Die Begründetheit steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
merits of an application is not in the text as decoration; it carries the point.
das Urteil
judgment of the human rights court
Das Urteil steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
judgment of the human rights court is not in the text as decoration; it carries the point.
die Umsetzung
implementation of a judgment
Man merkt die Umsetzung nicht auf den ersten Blick, sondern im nächsten Satz.
You do not notice implementation of a judgment at first glance, but in the next sentence.
die Überwachung
supervision of execution
Die Überwachung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
supervision of execution is not in the text as decoration; it carries the point.
das Ministerkomitee
committee of ministers
Ohne das Ministerkomitee bleibt die Entscheidung unsicher.
Without committee of ministers the decision stays uncertain.
die Wiederholungsgefahr
risk of repetition
Ohne die Wiederholungsgefahr bleibt die Entscheidung unsicher.
Without risk of repetition the decision stays uncertain.
die Genugtuung
just satisfaction
Samir bittet um die Genugtuung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Samir asks for just satisfaction and gets an honest answer.
die Entschädigung
compensation ordered
Die Entschädigung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
compensation ordered becomes clearer when you explain it with a real case.
die Wiedergutmachung
reparation beyond money
Die Wiedergutmachung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
reparation beyond money is not in the text as decoration; it carries the point.
die Nichtwiederholung
guarantee of non-repetition
Yara erklärt die Nichtwiederholung mit einem kurzen Beispiel aus dem Alltag.
Yara explains guarantee of non-repetition with a short example from everyday life.
die Untersuchung
effective investigation
Die Untersuchung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
effective investigation is not in the text as decoration; it carries the point.
die Straflosigkeit
impunity
Yusuf bittet um die Straflosigkeit und bekommt eine ehrliche Antwort.
Yusuf asks for impunity and gets an honest answer.
die Aufklärungspflicht
duty to investigate
Ohne die Aufklärungspflicht bleibt die Entscheidung unsicher.
Without duty to investigate the decision stays uncertain.
das Opfer
victim before the court
Das Opfer wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
victim before the court becomes clearer when you explain it with a real case.
die Angeklagte
state as respondent
Die Angeklagte steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
state as respondent is not in the text as decoration; it carries the point.
die Regierung
respondent government
Lea bittet um die Regierung und bekommt eine ehrliche Antwort.
Lea asks for respondent government and gets an honest answer.
die Stellungnahme
observations of the government
Jonas bittet um die Stellungnahme und bekommt eine ehrliche Antwort.
Jonas asks for observations of the government and gets an honest answer.
die Verhandlung
hearing
Der Arzt schaut sich die Verhandlung an und stellt eine ruhige Frage.
The doctor looks at the hearing and asks a calm question.
der Verweis
referral to the grand chamber
Omar bittet um den Verweis und bekommt eine ehrliche Antwort.
Omar asks for referral to the grand chamber and gets an honest answer.
die Endgültigkeit
finality of a judgment
Mira bittet um die Endgültigkeit und bekommt eine ehrliche Antwort.
Mira asks for finality of a judgment and gets an honest answer.
die Bindung
binding force
Die Bindung steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
binding force is not in the text as decoration; it carries the point.
die Wirkung
effect in national law
Die Wirkung wird klarer, wenn man den Begriff an einem echten Fall erklärt.
effect in national law becomes clearer when you explain it with a real case.
die Berücksichtigungspflicht
duty to take the judgment into account
Die Berücksichtigungspflicht steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
duty to take the judgment into account is not in the text as decoration; it carries the point.
das Gericht
national court
Das Gericht steht im Text nicht als Schmuck, sondern trägt die Aussage.
national court is not in the text as decoration; it carries the point.
die Konventionskonformität
conformity with the convention
Ohne die Konventionskonformität bleibt die Entscheidung unsicher.
Without conformity with the convention the decision stays uncertain.